Etimologia e Storia di popish

"Il Vescovo di Roma come capo della Chiesa Cattolica Romana," circa 1200, dall'inglese antico papa (IX secolo), dal latino ecclesiastico papa "vescovo, papa" (in latino classico, "tutore"), dal greco papas "patriarca, vescovo," originariamente "padre" (vedi papa).

Applicato ai vescovi dell'Asia Minore e assunto come titolo dal Vescovo di Alessandria circa 250. Nella Chiesa occidentale, usato specialmente per il Vescovo di Roma sin dai tempi di Leone Magno (440-461), il primo grande sostenitore dei suoi privilegi, e rivendicato esclusivamente da lui dal 1073 (di solito in inglese con una maiuscola P-). Popemobile, la sua auto, risale al 1979. Pope's nose per "parte carnosa della coda di un uccello" è del 1895. Papal, papacy, acquisizioni successive in inglese, preservano la vocale originale.

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.