Etimologia e Storia di pore

All'inizio del XIII secolo, pouren significava "guardare intensamente, osservare con attenzione e concentrazione". L'origine di questa parola è sconosciuta, e non sembra avere un corrispondente diretto in antico francese. Potrebbe derivare da un termine in antico inglese non registrato, *purian, suggerito da spyrian, che significa "indagare, esaminare" (cognato con l'antico norreno spyrja), e da spor, che significa "una traccia, un vestigio". In particolare, ma non originariamente, è stato usato per indicare "leggere qualcosa con perseveranza costante" (fine del XIV secolo), spesso accompagnato da on o over. È correlato a: Pored e poring.

Verso la fine del XIV secolo, il termine si riferiva a un "apertura minuta, un piccolo orifizio o una perforazione" nella terra, in un albero, nel corpo di un essere umano, animale o insetto, in un osso, e così via. Deriva dal francese antico pore (XIV secolo) e direttamente dal latino porus, che significa "un poro". A sua volta, questo proviene dal greco poros, anch'esso significante "un poro", e letteralmente "passaggio" o "via". Le origini risalgono al Proto-Indoeuropeo *poro-, che significa "passaggio" o "viaggio", una forma suffissata della radice Proto-Indoeuropea *per- (2), che significa "guidare" o "attraversare".