Etimologia e Storia di pre-arrangement

Il termine "arrangement" in inglese, che significa "atto di mettere in ordine" o "atto di sistemazione", risale al 1740 ed è stato preso dal francese arrangement (che in antico francese si scriveva arengement). Deriva dal verbo francese arranger, che significa "disporre" (puoi trovare maggiori dettagli su questo nel termine arrange). Nel 1800, il significato si è evoluto per indicare "ciò che è messo in ordine" o "combinazione di parti o materiali". In ambito musicale, il termine ha acquisito un nuovo significato nel 1813, riferendosi all'"adattamento di una composizione per voci o strumenti, o per uno scopo per cui non era stata originariamente concepita". Infine, nel 1855, ha assunto anche il significato di "accordo finale" o "aggiustamento tramite intesa".

Il prefisso che indica "prima" deriva dall'Old French pre- e dal Medieval Latin pre-, entrambi provenienti dal Latino prae (usato come avverbio e preposizione) che significa "prima nel tempo o nello spazio." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *peri-, che ha dato origine a parole simili in diverse lingue, come l'Oscan prai, l'Umbrico pre, il Sanscrito pare ("lì dopo"), il Greco parai ("a"), il Gallico are- ("a, prima di"), il Lituano prie ("a"), il Vecchio Slavo Ecclesiastico pri ("a") e il Gotico faura e il Vecchio Inglese fore ("prima"). Questo prefisso è un'estensione della radice *per- (1), che significa "avanti," e da cui deriva il concetto di "oltre, davanti a, prima."

In Latino, questo elemento era molto usato per formare verbi. Puoi anche dare un'occhiata a prae-. A volte, nel Medio Inglese, si è confuso con parole che iniziavano per pro- o per-.