Significato di prejudice

prejudice:

pregiudizio; pregiudizio negativo; danno

Etimologia e Storia di prejudice

prejudice(n.)

Intorno al 1300, il termine significava "nonostante, disprezzo" ed proveniva dal francese antico prejudice, che indicava "un pregiudizio, un giudizio anticipato; danno" (XIII secolo). Era anche un prestito diretto dal latino medievale prejudicium, che si traduceva come "ingiustizia". Le sue radici affondano nel latino classico praeiudicium, composto da prae- (che significa "prima", come si può vedere in pre-) e iudicium (che significa "giudizio"). Quest'ultimo deriva da iudex (genitivo iudicis), che significa "giudice" (puoi trovare ulteriori dettagli in judge (n.)).

Nel XIV secolo, il termine ha acquisito il significato di "lesione, danno fisico", oltre a quello legale di "danno o pregiudizio causato dalla violazione di un diritto legale". La definizione di "opinione preconcetta" (soprattutto, ma non esclusivamente, sfavorevole) è emersa verso la fine del XIV secolo in inglese. Oggi, si usa generalmente per descrivere "una decisione presa senza un'adeguata considerazione dei fatti o degli argomenti necessari per un giudizio giusto e imparziale". L'espressione terminate with extreme prejudice, che significa "uccidere", è comparsa nel 1972 ed è considerata gergo della CIA.

Anche da: c. 1300

prejudice(v.)

Metà del XV secolo, prejudicen, "danneggiare o essere nocivo per," derivato da prejudice (sostantivo) e dall'antico francese prejudiciier. Il significato "influenzare o riempire di pregiudizio, creare un pregiudizio (contro)" risale circa al 1600. Correlati: Prejudiced; prejudicing.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

judge(n.)

Metà del XIV secolo, indica un "funzionario pubblico incaricato di amministrare la legge" (già all'inizio del XIII secolo come cognome), noto anche come judge-man. Deriva dal francese antico juge, a sua volta dal latino iudex, che significa "colui che dichiara la legge" (da cui anche lo spagnolo juez e l'italiano giudice). È un composto di ius, che significa "diritto" o "legge" (vedi just (aggettivo)), e della radice di dicere, che significa "dire" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *deik-, che significa "mostrare" e anche "pronunciare solennemente").

A partire dalla fine del XIV secolo, il termine si è esteso per riferirsi a chiunque fosse chiamato a decidere una qualsiasi controversia. Negli anni '50 del XVI secolo, ha acquisito il significato di "persona qualificata per esprimere un'opinione". Nella storia ebraica, si riferisce a un leader militare dotato di potere temporaneo (come nel Book of Judges), poiché il latino iudex veniva usato per tradurre l'ebraico shophet.

prejudicial(adj.)

All'inizio del 1500, il termine indicava qualcosa che "causa pregiudizio, dannoso per i diritti, interessi, ecc. di un altro." Negli anni '30 del 1500, assunse il significato di "pieno di pregiudizio," derivando da prejudice (sostantivo) + -al (1), oppure dall'antico francese prejudicial, e direttamente dal latino medievale prejudicialis, che significava "dannoso," a sua volta proveniente dal latino praeiudicium.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " prejudice "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "prejudice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of prejudice