Etimologia e Storia di pretrial

Metà del XV secolo: si riferiva a "un esame davanti a un tribunale" per determinare colpevolezza o innocenza, o la correttezza di una causa; usato anche per indicare "una prova con le armi." Proviene dall'anglo-francese trial, un sostantivo derivato dal francese antico trier, che significa "provare, selezionare, raccogliere" (XII secolo), e dal gallo-romano *triare, una parola di origine incerta.

Verso la fine del XV secolo, il termine si afferma con il significato più generale di "atto o processo di prova; una verifica attraverso esame, esperimento, ecc." Negli anni '40 del Cinquecento inizia a essere usato anche per descrivere "lo stato di essere messo alla prova, di subire afflizioni o difficoltà a causa di un'esperienza."

Come frase aggettivale, (regola del) trial-and-error è attestata dal 1806. Trial balloon (1826) traduce il francese ballon d'essai, un piccolo pallone inviato in alto subito prima di un volo con equipaggio per determinare la direzione e la forza dei venti in quota, anche se il primo uso in inglese è di tipo figurato.

Il prefisso che indica "prima" deriva dall'Old French pre- e dal Medieval Latin pre-, entrambi provenienti dal Latino prae (usato come avverbio e preposizione) che significa "prima nel tempo o nello spazio." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *peri-, che ha dato origine a parole simili in diverse lingue, come l'Oscan prai, l'Umbrico pre, il Sanscrito pare ("lì dopo"), il Greco parai ("a"), il Gallico are- ("a, prima di"), il Lituano prie ("a"), il Vecchio Slavo Ecclesiastico pri ("a") e il Gotico faura e il Vecchio Inglese fore ("prima"). Questo prefisso è un'estensione della radice *per- (1), che significa "avanti," e da cui deriva il concetto di "oltre, davanti a, prima."

In Latino, questo elemento era molto usato per formare verbi. Puoi anche dare un'occhiata a prae-. A volte, nel Medio Inglese, si è confuso con parole che iniziavano per pro- o per-.