Significato di cure

cure:

cura; trattamento medico; rimedio

Etimologia e Storia di cure

cure(n.1)

Intorno al 1300, il termine significava "cura, attenzione" ed derivava dal latino cura, che si traduceva come "cura, preoccupazione, disturbo." Nel corso del tempo, ha assunto molteplici significati figurati, come "studio," "amministrazione," "ufficio di un parroco" e persino "padrona." Un'altra accezione importante è stata quella di "mezzo di guarigione, trattamento efficace di una malattia," che risale alla fine del XIV secolo. Questa ultima accezione proviene dal latino arcaico coira-, un sostantivo di origine incerta. Il significato specifico di "assistenza medica" è attestato solo verso la fine del XIV secolo.

Anche da: c. 1300

cure(n.2)

"parroco in Francia o in un paese francese," dal francese curé (XIII secolo), dal latino medievale curatus "colui che si occupa della cura (delle anime)," dal latino curatus, participio passato di curare "prendersi cura di" (vedi cure (v.) ). Confronta anche curate (n.).

Anche da: 13c.

cure(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "ristabilire la salute o riportare a uno stato sano." Deriva dall'antico francese curer e direttamente dal latino curare, che significa "prendersi cura di." In ambito medico, quindi, è stato usato per indicare "trattare medicalmente, curare" (vedi cure (n.1)). Riguardo a pesci, carne di maiale e simili, il significato si è esteso a "preparare per la conservazione attraverso essiccazione, salatura, ecc.," attestato già nel 1743. Correlati: Cured; curing.

La maggior parte dei termini europei per "curare, guarire" inizialmente si riferiva alla persona sottoposta a trattamento, ma oggi possono essere usati anche per indicare la malattia stessa. Relativamente pochi mostrano un legame antico con parole per "medico;" di solito, sono invece connessi a termini che significano "rendere intero" o "prendersi cura di," e in alcuni casi anche "incantatore." Il francese guérir (con l'italiano guarir e l'antico spagnolo guarir) deriva da una radice verbale germanica, simile a quella presente nel gotico warjan e nell'antico inglese wearian, che significano "allontanare, prevenire, difendere" (vedi warrant (n.)).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

curate(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava una "guida spirituale, un ecclesiastico responsabile del benessere spirituale di coloro che gli erano affidati; parroco". Derivava dal latino medievale curatus, che significava "colui che si occupa della cura delle anime", e a sua volta proveniva dal latino curatus, participio passato di curare, che significa "prendersi cura di" (vedi cure (v.)). Il significato nella Chiesa d'Inghilterra di "prete parroco pagato in qualità di vice" è attestato per la prima volta negli anni '50 del 1500.

warrant(n.)

Intorno al 1200, warant indicava "protettore, difensore, colui che protegge" (un significato oggi obsoleto). Proveniva dall'antico francese settentrionale warant, che significava "difensore; garanzia, impegno; prova giustificativa" (in antico francese garant). La sua origine si trova nel franco *warand, a sua volta derivato dal proto-germanico *war-, che significava "avvertire, proteggere, custodire" (da cui anche l'alto tedesco werento, "garante", sostantivo derivato dal participio presente di weren, "autorizzare, garantire"; il tedesco gewähren significa "concedere"). Secondo Watkins, questa parola potrebbe derivare dalla radice protoindoeuropea *wer- (4), che significa "coprire".

Intorno al 1300, il termine si era ampliato per indicare "sicurezza o garanzia fornita da un protettore; sanzione; permesso di un superiore che protegge da colpe o responsabilità". Sempre intorno al 1300, si riferiva anche a lettere e documenti che servivano come convalida di autorità.

È attestato negli anni '90 del 1500 con il significato di "ragione giustificativa o motivazione per un'azione, una credenza, ecc.". A partire dall'inizio del 1400, in ambito legale, indicava la "garanzia di un titolo o di un diritto di possesso su un bene".

Già dai primi anni del 1400, era usato anche per indicare "potere conferito da una licenza ufficiale", e all'inizio del 1500 si riferiva a "documento legale scritto che autorizza o ordina un'azione; un decreto". Un warrant officer militare è quindi una persona che ricopre un incarico grazie a un mandato (emesso da un ente governativo), piuttosto che per nomina diretta (da parte di un capo di stato).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cure "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cure"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cure