Etimologia e Storia di psychoanalyze

Intorno al 1600, riferito a oggetti materiali, il verbo "analizzare" significava "dissezionare, smontare," ed era preso in prestito dal francese analyser, derivato dal sostantivo analyse, che significa "analisi" (puoi vedere analysis). In ambito letterario, il termine ha assunto il significato di "esaminare criticamente per cogliere l'essenza," a partire dagli anni 1610. In chimica, il significato specifico di "risolvere un composto nei suoi elementi" è attestato dagli anni 1660. Il senso più generale di "esaminare da vicino" risale al 1809, mentre l'accezione psicologica è documentata dal 1909. Correlati: Analyzed; analyzing.

On the French substantives analyse and paralysie were based the verbs analyser and paralyser ; and from them we made our verbs. Our analysis and paralysis would have yielded analysize and paralysize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

I verbi analyser e paralyser si sono formati dai sostantivi francesi analyse e paralysie; e da questi abbiamo creato i nostri verbi. Le nostre parole analysis e paralysis avrebbero prodotto analysize e paralysize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Nel 1914, il termine era usato per indicare "sottoporre a psicoanalisi," abbreviazione di psychoanalyze. Dal 1934 ha preso il significato di "sorprendere" (anche psych out), e nel 1952 nel bridge si è evoluto in "fare un'offerta destinata a ingannare un avversario." Dal 1963 è stato usato per significare "inquietare." Tuttavia, l'espressione psych (oneself) up è comparsa nel 1972; mentre psyched up, che significa "stimolare (se stessi), prepararsi mentalmente per uno sforzo speciale," è attestata dal 1968.

Il psykhē è un elemento che si unisce ad altre parole per formare nuovi significati, come "mente, mentale; spirito, inconscio." Proviene dal greco, dove psykhē significa "l'anima, la mente, lo spirito; la vita, la propria esistenza, il principio o l'entità invisibile che anima e guida il corpo fisico; la comprensione, la mente (intesa come sede del pensiero), la facoltà di ragionare" (vedi psyche). In greco, veniva anche usato per creare composti, come psychapates, che significa "ingannatore dell'anima" (con apate che significa "inganno").