Etimologia e Storia di pump

"uno dei diversi tipi di apparecchi per forzare liquidi o aria," all'inizio del XV secolo, pumpe, che probabilmente deriva dal medio olandese pompe "condotto d'acqua, tubo," o dal medio basso tedesco pumpe "pompa" (tedesco moderno Pumpe), entrambi provenienti da qualche parola usata dai marinai del Mare del Nord, forse imitativa del suono del pistone nell'acqua.

I primi usi in inglese si riferiscono a un dispositivo per sollevare ed espellere l'acqua di sentina dalle navi. Il francese antico pompe probabilmente deriva dal germanico. Le pompe stesse sono molto antiche, il che rende strano l'apparire tardivo della parola germanica. Dal 1670 come "atto di pompaggio." Pump-action in riferimento a un tipo di arma da fuoco a ripetizione è attestato in pubblicità per esse dal 1912.

Nella metà del 1550, il termine indicava un "tipo di scarpa bassa o ciabatta senza chiusure, da indossare in casa," e la sua origine è sconosciuta. Potrebbe essere onomatopeico, richiamando il suono prodotto camminando con esse, oppure derivare dal fiammingo pampoesje, a sua volta proveniente dal giavanese pampoes, che si dice abbia origini arabe. Le fonti di Klein suggeriscono un legame con pomp (sostantivo). È collegato a pumps.

Ben presto, il termine è stato usato anche per descrivere una scarpa simile, ma con un tacco molto basso, ideale per situazioni in cui era necessaria libertà di movimento, tanto da essere preferita da "ballerini, messaggeri, acrobati, duellanti, ecc." [OED]. Nel XIX secolo, l'espressione keep your toes in your pump era un modo di dire dialettale per "rimanere calmi, stare zitti, non agitarsi."

Intorno al 1500, il termine indicava "lavorare con una pompa, sollevare acqua o un altro liquido con una pompa," derivando da pump (n.1). L'estensione metaforica "sottoporre (una persona) a un processo simile a quello di una pompa" (per ottenere informazioni, denaro, ecc.) risale agli anni '30 del 1600. Il significato transitivo di "liberare acqua o altro fluido mediante una o più pompe" appare negli anni '40 del 1600. L'idea di "lavorare con un'azione simile a quella di una maniglia di pompa" si sviluppa nel 1803. L'espressione pump iron per "sollevare pesi per fitness" compare nel 1972.

Correlati: Pumped; pumping. Pumped up, che significa "aumentato artificialmente con un metodo paragonabile a quello di una pompa," è attestato nel 1792; il significato di "eccitato, pronto all'azione" è più recente. Grose, nel suo "Dictionary of the Vulgar Tongue" (1788), scrive: "To pump ship; far entrare acqua e talvolta vomitare."