Etimologia e Storia di pumper

Intorno al 1500, il termine indicava "lavorare con una pompa, sollevare acqua o un altro liquido con una pompa," derivando da pump (n.1). L'estensione metaforica "sottoporre (una persona) a un processo simile a quello di una pompa" (per ottenere informazioni, denaro, ecc.) risale agli anni '30 del 1600. Il significato transitivo di "liberare acqua o altro fluido mediante una o più pompe" appare negli anni '40 del 1600. L'idea di "lavorare con un'azione simile a quella di una maniglia di pompa" si sviluppa nel 1803. L'espressione pump iron per "sollevare pesi per fitness" compare nel 1972.

Correlati: Pumped; pumping. Pumped up, che significa "aumentato artificialmente con un metodo paragonabile a quello di una pompa," è attestato nel 1792; il significato di "eccitato, pronto all'azione" è più recente. Grose, nel suo "Dictionary of the Vulgar Tongue" (1788), scrive: "To pump ship; far entrare acqua e talvolta vomitare."