Significato di pungent

pungent:

acuto; pungente; forte

Etimologia e Storia di pungent

pungent(adj.)

Nella fine del 1500, il termine veniva usato per descrivere qualcosa di "acuto e doloroso, pungente, penetrante," inizialmente in senso figurato, riferito a dolore o tristezza. Deriva dal latino pungentem (nominativo pungens), participio presente di pungere, che significa "pungere, trafiggere, pungere." In senso figurato, il verbo poteva anche indicare "infastidire, rattristare, tormentare, affliggere," e si collega a una forma suffissata della radice ricostruita **peuk-, che significa "pungere." Per capire come il significato si sia evoluto, si possono confrontare piquant e sharp (aggettivi).

Il significato di "avere un odore o un sapore potente, che colpisce bruscamente l'olfatto" è attestato negli anni '60 del 1600. Riferito alla scrittura e simili, l'uso per indicare "che colpisce la mente in modo deciso, brusco ed espressivo" compare nel 1850. Il senso letterale di "acuto, appuntito" (circa 1600) è molto raro in inglese e si trova principalmente in ambito botanico.

Nel medio inglese e nei primi periodi dell'inglese moderno esisteva anche un verbo, punge, ora obsoleto, che significava "pungere, trafiggere; far male, causare una sensazione di puntura," sempre derivato dal latino pungere. Un termine correlato è Pungently.

Anche da: 1590s

Voci correlate

piquant(adj.)

Negli anni 1520, il termine era usato per descrivere qualcosa di "acuto o pungente per i sentimenti" (un significato oggi obsoleto), derivando dal francese piquant, che significa "pungente, stimolante, irritante." Questo a sua volta è il participio presente di piquer, che significa "pungere, pungere, infastidire" (vedi pike (n.1)). A partire dagli anni 1640, il termine ha cominciato a essere usato per descrivere qualcosa di "pungente o acuto nel gusto o nel sapore piacevole." Negli anni 1690, è stato usato anche per riferirsi a qualcosa di "vivace, brillante o audace." Correlato: Piquantly.

sharp(adj.)

In antico inglese, scearp significava "con un bordo tagliente; appuntito; acuto, attivo, astuto dal punto di vista intellettuale; sensibile (riferito ai sensi); severo; mordace, amaro (riferito ai gusti)." Derivava dal proto-germanico *skarpaz, che letteralmente significava "tagliente" (la stessa radice si trova anche nell'antico sassone scarp, nell'antico norreno skarpr, nell'antico frisone skerp, nell'olandese scherp e nel tedesco scharf, tutti con il significato di "affilato"). La radice indoeuropea da cui deriva è *sker- (1), che significa "tagliare" (da cui anche il lettone skarbs per "affilato" e il medio irlandese cerb per "tagliente").

Il significato figurato di "acuto o penetrante nell'intelletto o nella percezione" era già presente nell'antico inglese, da cui è derivata l'espressione "vivamente consapevole dei propri interessi, pronto a cogliere le opportunità" (negli anni '90 del '600). Riferito a parole o discorsi, ha assunto il significato di "tagliente, sarcastico" a partire dai primi anni del '300. L'accezione di "ben definito nei contorni" risale agli anni '70 del '600. In ambito musicale, il significato di "un tono sopra (un dato suono)" è attestato dagli anni '70 del '500. L'uso per indicare "alla moda" è comparso nel 1944, nel gergo dei hepster, e deriva da un precedente significato generale di "eccellente" (1940). L'espressione sharp as a tack è stata registrata per la prima volta nel 1912 (mentre sharp as a needle esiste fin dall'antico inglese). Sharp-shinned è attestato dal 1704 per le persone e dal 1813 per i falchi.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pungent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pungent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pungent