Etimologia e Storia di pungency

Nella fine del 1500, il termine veniva usato per descrivere qualcosa di "acuto e doloroso, pungente, penetrante," inizialmente in senso figurato, riferito a dolore o tristezza. Deriva dal latino pungentem (nominativo pungens), participio presente di pungere, che significa "pungere, trafiggere, pungere." In senso figurato, il verbo poteva anche indicare "infastidire, rattristare, tormentare, affliggere," e si collega a una forma suffissata della radice ricostruita **peuk-, che significa "pungere." Per capire come il significato si sia evoluto, si possono confrontare piquant e sharp (aggettivi).

Il significato di "avere un odore o un sapore potente, che colpisce bruscamente l'olfatto" è attestato negli anni '60 del 1600. Riferito alla scrittura e simili, l'uso per indicare "che colpisce la mente in modo deciso, brusco ed espressivo" compare nel 1850. Il senso letterale di "acuto, appuntito" (circa 1600) è molto raro in inglese e si trova principalmente in ambito botanico.

Nel medio inglese e nei primi periodi dell'inglese moderno esisteva anche un verbo, punge, ora obsoleto, che significava "pungere, trafiggere; far male, causare una sensazione di puntura," sempre derivato dal latino pungere. Un termine correlato è Pungently.

Il suffisso per i nomi astratti che indica qualità o rango, deriva dal latino -cia, -tia, e dal greco -kia, -tia. Questi suffissi si formano dall'ending astratto -ia (vedi -ia) combinato con un ending di radice -c- o -t-. In inglese, i corrispondenti nativi sono -ship e -hood.