Significato di pursue

pursue:

seguire; inseguire; perseguire

Etimologia e Storia di pursue

pursue(v.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine assume il significato di "seguire con intento ostile, seguire con l'intenzione di raggiungere", proveniente dall'anglo-francese pursuer e direttamente dall'antico francese poursuir (francese moderno poursuivre), una variante di porsivre, che significa "inseguire, perseguire, seguire; continuare, portare avanti". Questo deriva dal latino volgare *prosequare, a sua volta dal latino classico prosequi, che significa "seguire, accompagnare, assistere; seguire da vicino, scortare; portare avanti, perseguire". La radice latina è composta da pro-, che indica "in avanti" (vedi pro-), e sequi, che significa "seguire" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *sekw- (1), che significa "seguire").

Il significato di "procedere, seguire" (un percorso, ecc.), solitamente in senso figurato (riferito a un corso d'azione, ecc.), si sviluppa verso la fine del XIV secolo. Questo senso era già presente in latino. Anche il significato di "cercare, tentare di ottenere" emerge nel XIV secolo. Correlati: Pursued; pursuing. Per un confronto di significato, vedi prosecute.

Anche da: late 13c.

Voci correlate

prosecute(v.)

All'inizio del XV secolo, prosecuten significava "seguire, portare avanti un'azione con l'intento di realizzarla o ottenerla". Derivava dal latino prosecutus, participio passato di prosequi, che si traduceva come "seguire, accompagnare; inseguire, perseguire; attaccare, assalire, abusare". Questo verbo latino era composto da pro-, che significa "in avanti" (vedi pro-), e sequi, che significa "seguire" (proveniente dalla radice PIE *sekw- (1), che significa "seguire"). Il significato di "portare davanti a un tribunale, cercare di ottenere tramite un processo legale" è attestato a partire dagli anni '70 del Cinquecento. In antico francese, il verbo latino si era trasformato in prosequer, che nella forma popolare divenne porsuir, e da lì passò all'inglese come pursue.

pursual(n.)

"atto di inseguimento, perseguimento," 1786, da pursue + -al (2). In precedenza c'era pursuance e il sostantivo verbale pursuing "azione di inseguimento" (fine del XIV secolo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pursue "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pursue"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pursue