Etimologia e Storia di quiet

Intorno al 1300, il termine indicava "libertà da disturbi o conflitti; calma, immobilità," derivando dall'antico francese quiete, che significava "riposo, tranquillità," e direttamente dal latino quies (genitivo quietis), che si traduceva come "stare sdraiati, riposo, pace" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *kweie-, che significava "riposare, essere tranquilli").

Dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato per descrivere "inattività, riposo" e, a partire dal 1400, ha assunto il significato di "assenza di rumore."

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava una persona "pacifica, in uno stato di riposo, riposante, tranquilla, non in movimento né agitata." Derivava dall'antico francese quiet e direttamente dal latino quietus, che significava "calmo, a riposo, libero da sforzi," a sua volta proveniente da quies (genitivo quietis), che significava "riposo" (dalla radice indoeuropea *kweie-, che significava "riposare, essere tranquilli").

Negli anni 1510 il termine cominciò a essere usato per descrivere qualcosa di "pacifico, non turbolento, caratterizzato dall'assenza di agitazione." Negli anni 1590 assunse il significato di "silenzioso, che non fa rumore." A partire dagli anni 1570 venne utilizzato anche per descrivere qualcosa di "privato, segreto." Come avverbio è attestato dagli anni 1570. Quiet American, spesso usato per indicare un agente segreto o spia statunitense, deriva dal titolo del romanzo di Graham Greene del 1955. Termini correlati includono Quietly e quietness.

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "sottomettere (una sensazione), ridurre (un dolore)," derivando da quiet (aggettivo) e in parte dal latino quietare. A partire dalla metà del XV secolo, è stato usato per indicare "rendere o far diventare silenzioso;" il significato intransitivo di "diventare silenzioso, tacere" risale al 1791 (con down (avverbio) attestato dal 1851). Correlati: Quieted; quieting.