Pubblicità

Significato di quixotic

idealista; romantico; impraticabile

Etimologia e Storia di quixotic

quixotic(adj.)

riferito a persone, "estravagantemente cavalleresco, ridicolmente romantico," in senso astratto, "che cerca un ideale irraggiungibile o impraticabile," dal 1791, tratto da Don Quixote, l'eroe romantico e impratico del romanzo satirico di Cervantes "Don Quixote de la Mancha" (1605; tradotto in inglese entro il 1620). L'uso di Don Quixote per indicare chiunque tenti l'impossibile o abbia ideali visionari ma irrealizzabili risale agli anni '70 del 1600 in inglese.

Il suo nome significa letteralmente "coscia," ma anche "una cuisse" (un pezzo di armatura per la coscia); in spagnolo moderno quijote, derivato dal latino coxa che significa "anca" (vedi coxa). Correlati: Quixotical; quixotically.

Cervantes smiled Spain's chivalry away;
    A single laugh demolish'd the right arm
Of his own country; — seldom since that day
    Has Spain had heroes. 
[Byron, "Don Juan"]
Cervantes ha sorriso via la cavalleria spagnola;
    Un solo riso ha demolito il braccio destro
Del suo stesso paese; — raramente da quel giorno
    La Spagna ha avuto eroi. 
[Byron, "Don Juan"]

Anche da: 1791

Voci correlate

coxa(n.)

Nel 1706, il termine "coxa" si riferisce all'"articolazione dell'anca," derivando dal latino coxa, che significa "anca." Secondo de Vaan, questo termine proviene dalla radice proto-indoeuropea *koks-h-, che significa "arto" o "articolazione," ed è imparentato con il sanscrito kaksa-, l'avestano kasa- che indica "ascella," e l'antico irlandese coss che significa "piede." Il termine è stato utilizzato per descrivere il primo giunto della gamba di insetti, crostacei o aracnidi già nel 1826. Inoltre, Cox è stato impiegato in ambito medico per indicare "coscia" a partire dal circa 1400. Termini correlati includono Coxalgia e coxitis.

    Pubblicità

    Tendenze di " quixotic "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "quixotic"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of quixotic

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "quixotic"
    Pubblicità