Etimologia e Storia di quo warranto

Intorno al 1200, warant indicava "protettore, difensore, colui che protegge" (un significato oggi obsoleto). Proveniva dall'antico francese settentrionale warant, che significava "difensore; garanzia, impegno; prova giustificativa" (in antico francese garant). La sua origine si trova nel franco *warand, a sua volta derivato dal proto-germanico *war-, che significava "avvertire, proteggere, custodire" (da cui anche l'alto tedesco werento, "garante", sostantivo derivato dal participio presente di weren, "autorizzare, garantire"; il tedesco gewähren significa "concedere"). Secondo Watkins, questa parola potrebbe derivare dalla radice protoindoeuropea *wer- (4), che significa "coprire".

Intorno al 1300, il termine si era ampliato per indicare "sicurezza o garanzia fornita da un protettore; sanzione; permesso di un superiore che protegge da colpe o responsabilità". Sempre intorno al 1300, si riferiva anche a lettere e documenti che servivano come convalida di autorità.

È attestato negli anni '90 del 1500 con il significato di "ragione giustificativa o motivazione per un'azione, una credenza, ecc.". A partire dall'inizio del 1400, in ambito legale, indicava la "garanzia di un titolo o di un diritto di possesso su un bene".

Già dai primi anni del 1400, era usato anche per indicare "potere conferito da una licenza ufficiale", e all'inizio del 1500 si riferiva a "documento legale scritto che autorizza o ordina un'azione; un decreto". Un warrant officer militare è quindi una persona che ricopre un incarico grazie a un mandato (emesso da un ente governativo), piuttosto che per nomina diretta (da parte di un capo di stato).

Inoltre, *kwi-, una radice proto-indoeuropea, è la base di pronomi relativi e interrogativi.

Potrebbe far parte di: cheese (n.2) "una cosa grande"; cue (n.1) "indicazione scenica"; either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito kah "chi, quale"; avestico ko, ittita kuish "chi"; latino quis/quid "in quale rispetto, fino a che punto; come, perché", qua "dove, in quale direzione", qui/quae/quod "chi, quale"; lituano kas "chi"; antico slavo ecclesiastico kuto, russo kto "chi"; antico irlandese ce, gallese pwy "chi"; antico inglese hwa, hwæt, hwær, ecc.