Significato di racket

racket:

rumore assordante; attrezzo per il tennis

Etimologia e Storia di racket

racket(n.1)

"rumore forte, disordinato e confuso," 1560s, probabilmente imitative. Klein e il Century Dictionary confrontano il gaelico racaid "rumore, disturbo," ma l'OED dice che questo "è senza dubbio derivato dall'inglese."

Il significato di "attività disonesta" (1785) è forse un'estensione, nato dall'idea di "qualcosa che accade" o "rumore o disturbo fatto per distrarre la vittima di un borseggiatore." Oppure potrebbe derivare da racquet, attraverso l'idea di "un gioco," o da o rinforzato da rack-rent "affitto estorsivo." C'era anche un verbo racket "portare avanti un'azione entusiasta o energica" (1753), e il significato legato ai gangster potrebbe derivare dall'idea di "eccitante e insolito." Il significato attenuato di "stile di vita, la propria attività" appare nel 1891.

Anche da: 1560s

racket(n.2)

"racchetta maneggiata, come quella usata nel tennis, ecc.;" vedi racquet.

Voci correlate

rack-rent(n.)

"affitto estorsivo, affitto elevato al limite massimo possibile, affitto maggiore di quanto qualsiasi inquilino possa essere previsto di pagare," soprattutto per gli affitti terrieri in Irlanda, ca. 1600, da rent (n.) + rack (v.1) nel senso altrimenti obsoleto di "estorcere o ottenere con rapacità, elevare (affitto, ecc.) al di sopra di un livello equo" (1550s).

racquet(n.)

Il termine "racket" per indicare "strumento maneggiato per colpire la palla nel tennis, ecc." risale circa al 1500. Probabilmente è stato esteso da un uso precedente, riferito a un gioco simile al tennis che si praticava col palmo della mano, noto come racket (fine del XIV secolo). Questo termine deriva dal francese antico rachette, requette, rechete, resquette (in francese moderno raquette), che significa "racket per colpire" o "palmo della mano", ma le sue origini sono incerte.

Potrebbe derivare dall'italiano racchetta o dallo spagnolo raqueta, entrambi spesso considerati di origine araba, in particolare dal termine rāhat, una forma di rāha che significa "palmo della mano". Tuttavia, questa teoria è stata messa in dubbio. Si può paragonare al francese jeu de paume, che significa "tennis" e si traduce letteralmente come "gioco con il palmo della mano", e confrontare con tennis.

racketeer(n.)

"membro di una banda criminale che pratica estorsione, 'protezione,' intimidazione, ecc.," 1927, una parola nata durante il Proibizionismo, derivante da racket (n.1) nel senso di "attività disonesta" + -eer. Inizialmente (1926) usata per riferirsi agli organizzatori di bancarotte fraudolente. Già nel 1928 viene usata come verbo. Correlata: Racketeering, sostantivo verbale (1927).

[A] racketeer is nothing more nor less than a gangster who has organized thuggery along business lines. ["What is a Racketeer?" Brooklyn Daily Eagle, Oct. 7, 1928]

[Un] estorsore non è altro che un gangster che ha organizzato la violenza secondo schemi imprenditoriali. ["Che cos'è un Estorsore?" Brooklyn Daily Eagle, 7 ottobre 1928]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " racket "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "racket"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of racket