Etimologia e Storia di rack

Intorno al 1300, il termine indicava un "graticcio o una struttura aperta con barre o chiodi su cui si appendono o si pongono oggetti," in particolare per uso culinario. Potrebbe derivare dal medio olandese rec, che significa "struttura," letteralmente "qualcosa di teso," collegato a recken (l'odierno rekken), che significa "stendere." Questo è affine all'antico inglese reccan, che significa "stendere," e proviene dal proto-germanico *rak-. Questa radice è all'origine anche dell'antico sassone rekkian, dell'antico frisone reza, dell'antico norreno rekja, dell'antico alto tedesco recchen, del tedesco recken e del gotico uf-rakjan, tutti con il significato di "stendere." La radice indoeuropea da cui deriva è *reg-, che significa "muoversi in linea retta."

In alternativa, potrebbe essere nato dal verbo dell'antico inglese. Il significato di "struttura su cui si stendono vestiti o pelli per asciugare" appare già all'inizio del XIV secolo. Quello di "struttura sopra una mangiatoia per tenere fieno o altro foraggio per il bestiame" risale alla metà del XIV secolo. All'inizio del XV secolo, il termine è stato usato anche per indicare un tipo di strumento di tortura, forse derivato dal tedesco rackbank, originariamente un attrezzo per stendere pelle, ecc. Il significato di "punizione mediante il rack" è attestato negli anni '80 del XVI secolo.

Il significato meccanico di "barra di metallo con denti su un lato" risale al 1797 (vedi pinion). L'accezione di "insieme di corna" è attestata per la prima volta nel 1945, nell'inglese americano; da qui il significato gergale di "seni di una donna" (soprattutto se abbondanti), documentato nel 1991. Il significato di "struttura per esporre abiti" risale al 1948; da qui l'espressione off the rack (1951), riferita all'abbigliamento pronto, in contrapposizione a tailored, cioè su misura.

Tipo di andatura di un cavallo, tra un trotto e un galoppo o canter, negli anni 1580, derivato da rack (verbo) "muoversi con un'andatura veloce e vivace" (anni 1520, implicato in racking), il cui origine è sconosciuta; potrebbe derivare dal francese racquassure "movimento di un cavallo nel suo passo," anch'esso di origine sconosciuta. Oppure potrebbe essere una variante di rock (verbo 1).

[nuvole spinte dal vento], circa 1300, rak, "movimento, movimento rapido," ma anche "folata di vento, collisione, schianto," originariamente una parola del nord, probabilmente dall'inglese antico racu "nuvola, tempesta" (o un cognato scandinavo non registrato), rinforzata dall'antico norreno rek, *rak "relitti, rottami," o dall'inglese antico wræc "qualcosa spinta," entrambe derivanti dal proto-germanico *wrakaz, dalla radice indoeuropea *wreg- "spingere, spingere, guidare" (vedi urge (v.)).

Dalla fine del XIV secolo usato per indicare "nuvola di pioggia." Spesso confuso con wrack (n.) "distruzione," specialmente nella frase rack and ruin (anni '90 del 1500), che forse è favorito in quel caso dall'allitterazione visiva. Rack si riferisce a "frammenti di nuvole stracciate;" wrack è, nel suo senso secondario, "alga marina portata a riva." Entrambi probabilmente derivano, in ultima analisi, dalla stessa radice indoeuropea, così come wreak.

All'inizio del 1400, rakken significava "stirare, stendere (tessuti) per farli asciugare"; usato anche per le persone, indicava "torturare allungandole violentemente sul tormento", derivando da rack (sostantivo) o dal medio olandese e medio basso tedesco recken. Il significato legato ad altri dolori si sviluppa negli anni '80 del 1500.

Il senso figurato di "sottoporre a uno sforzo intenso" (riferito a cervello, memoria, ecc.) emerge negli anni '80 del 1500; quello di "tormentare, affliggere con grande dolore o disagio" risale a circa il 1600. L'accezione di "dotato di rack" appare negli anni '80 del 1500.

Il significato di "posizionare (palline da biliardo, ecc.) in un rack" prima di iniziare una partita si attesta nel 1909 (il sostantivo in questo senso risale al 1907). Lo slang giovanile che indica "dormire" nasce negli anni '60 (rack (sostantivo) era uno slang della Marina per "letto" negli anni '40). Correlati: Racked; racking. L'espressione Rack up, che significa "registrare, accumulare, raggiungere un obiettivo", è documentata nel 1943 (sulla rivista Billboard), probabilmente proveniente dalle sale da biliardo, forse da un metodo di conteggio dei punti. In passato, rack up indicava "riempire un rack in stalla di fieno o paglia per i cavalli tenuti durante la notte" (1743).

"taglio di carne e ossa di animale," solitamente coinvolgente il collo e la parte anteriore della colonna vertebrale, 1560s, di origine sconosciuta; forse per qualche somiglianza con rack (n.1). Confronta rack-bone "vertebre" (1610s).

"estrarre (vino, ecc.) dai fecce; estrarre, come liquore puro, dai sedimenti," fine del 15° secolo, rakken, dall'antico francese raquer, rëechier, rëequier di origine incerta. Correlato: Racked, racking.