Significato di rainbow

rainbow:

arcobaleno; fenomeno ottico di colori; curva di luce rifratta

Etimologia e Storia di rainbow

rainbow(n.)

"Arco di colori prismatici formato dalla rifrazione dei raggi di luce attraverso gocce di pioggia o vapore," inglese medio rein-bowe, dall'inglese antico renboga; vedi rain (sostantivo) + bow (sostantivo). Un composto comune nelle lingue germaniche (frisone antico reinboga, norreno regnbogi, svedese regenbåge, olandese regenboog, tedesco Regenbogen). La rainbow trout americana (1876) prende il nome dai suoi colori sgargianti. Anche in inglese antico esisteva scurboga, che significa "arco della pioggia."

Voci correlate

bow(v.1)

[piegare il corpo] In medio inglese si scrive bouen, derivato dall'antico inglese bugan, che significa "piegarsi, diventare curvo, assumere una direzione curva; chinarsi, piegare il corpo in segno di rispetto o riverenza, sottomettersi," ma anche "tornare indietro." Questo verbo appartiene alla seconda classe dei verbi forti; il passato è beag e il participio passato è bogen. La sua origine si trova nel proto-germanico *bugon, che deriva da *beugen, a sua volta radicato nella proto-indoeuropea *bheug-, che significa "piegare." Tra i termini correlati troviamo Bowed e bowing.

Il termine bow out, che significa "ritirarsi," compare nel 1917, evocando l'idea di "uscire facendo un inchino."

Tra i cognati germanici troviamo l'olandese buigen, il medio basso tedesco bugen, l'antico alto tedesco biogan, il tedesco biegen e il gotico biugan, tutti con il significato di "piegare." In antico norreno si usa boginn, che significa "curvo."

rain(n.)

Inglese medio rein, dall'inglese antico regn "pioggia, discesa di acqua in gocce attraverso l'atmosfera," dal proto-germanico *regna- (anche fonte dell'antico sassone regan, dell'antico frisone rein, del medio olandese reghen, dell'olandese regen, del tedesco regen, dell'antico norreno regn, del gotico rign "pioggia"), senza cognati certi al di fuori del germanico, a meno che (Watkins) non provenga da un presunto PIE *reg- "umido, bagnato," che potrebbe essere la fonte del latino rigare "bagnare, inumidire" (vedi irrigate), ma de Vaan non suggerisce cognati germanici per la parola latina.

Rain dance "danza eseguita da un gruppo tribale nella speranza di evocare la pioggia" è del 1867; rain date nelle liste per eventi all'aperto, che fornisce una data alternativa nel caso la pioggia li interrompa nel giorno previsto, è del 1948. Know enough to come in out of the rain (di solito con un negativo) "prendere misure ordinarie per la propria protezione" è degli anni 1590. Rain-shower è l'inglese antico renscur. Rain-gauge "strumento per raccogliere e misurare la quantità di pioggia in un dato luogo" è del 1769.

fog-bow(n.)

"rainbow seen in fog or frozen mist," by 1820, from fog (n.1) based on rainbow (n.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " rainbow "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "rainbow"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of rainbow