Etimologia e Storia di recantation

Il termine "recantare," che significa "ritirare, contraddire o revocare una dichiarazione o proposta," risale agli anni '30 del 1500. Deriva dal latino recantare, che significa "richiamare, revocare," composto da re- (che indica un movimento di ritorno, come si può vedere in re-) e cantare, che letteralmente significa "cantare, intonare" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *kan-, che significa "cantare"). In inglese, il termine è emerso durante la Riforma. Il verbo latino è una traduzione dal greco palinoidein, che significa "recantare," formato da palin (che significa "di nuovo") e oeidein (che significa "cantare"). È correlato a Recanted e recanting. Nel XVII secolo, è stato usato occasionalmente in un senso etimologico per indicare "cantare di nuovo," con re- che significa "ancora."