Significato di recluse

recluse:

eremita; persona ritirata dalla vita sociale; solitario

Etimologia e Storia di recluse

recluse(n.)

Intorno al 1200, il termine indicava una "persona rinchiusa o ritirata dal mondo e dalla vita secolare per motivi di meditazione religiosa", originariamente e in particolare come membro di una comunità religiosa. Proveniva dal francese antico reclus (femminile recluse), che significava "eremita, recluso", ma anche "reclusione, prigione; convento, monastero". Questo uso sostantivato derivava dall'aggettivo reclus, a sua volta dal latino tardo reclusus, participio passato di recludere, che significa "rinchiudere, chiudere" (sebbene in latino classico significasse "aprire"). La radice latina re- fungeva qui probabilmente da prefisso intensivo (vedi re-), unita a claudere, che significa "chiudere" (consulta anche close (v.)).

Il termine è entrato anche attraverso i sostantivi latini medievali reclusus e reclusa. Verso la fine del XVII secolo, aveva assunto un significato più secolare e attenuato, riferendosi a "chi vive una vita ritirata e interagisce poco con la società". In inglese medio esisteva anche il verbo reclusen, che significava "rinchiudere (in un luogo), confinare", e l'aggettivo participiale reclused, che indicava "chi vive in isolamento" (circa 1200). L'aggettivo Recluse, usato per descrivere qualcuno "chiuso o distante dal mondo", è attestato già all'inizio del XIII secolo. Sempre in inglese medio si trovava anche reclusion, che significava "stato di ritiro dal mondo" (circa 1400), proveniente dal latino medievale reclusionem.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

close(v.)

(klōz), circa 1200, "chiudere, coprire," deriva dal francese antico clos- (radice del participio passato di clore, "chiudere, interrompere"), usato nel XII secolo, e dal latino clausus, participio passato di claudere, che significa "chiudere, serrarre; bloccare, rendere inaccessibile; porre fine a; rinchiudere, circoscrivere, confinare" (sempre con -clusus, -cludere nei composti). La radice indoeuropea è *klau-, che significa "gancio," ma anche "picchetto, chiodo, spilla," tutti elementi utilizzati come serrature o chiavistelli nelle strutture primitive.

Deriva anche in parte dall'inglese antico beclysan, che significa "chiudere dentro, rinchiudere." Il significato intransitivo "diventare chiuso" si sviluppa alla fine del XIV secolo. L'accezione "avvicinarsi a" appare negli anni '20 del 1500. Il significato intransitivo "riunirsi, avvicinarsi" si diffonde negli anni '50 del 1500, da cui l'espressione militare close ranks (metà del XVII secolo), che in seguito assume estensioni figurate. L'idea di "portare a termine, concludere" risale circa al 1400; il senso intransitivo "giungere a conclusione" è documentato dal 1826. Riguardo ai prezzi delle azioni, il termine è usato dal 1860. Il significato "riunire le parti di" (un libro, ecc.) emerge negli anni '50 del 1500. Correlati: Closed; closing.

reclusive(adj.)

Nella decade del 1590, riferito a cose, luoghi, ecc., il termine indicava "che offre un rifugio dalla società," derivando da recluse (vedi) + -ive. Nel corso del XX secolo, il suo uso si è prevalentemente spostato verso le persone, descrivendo chi "tende a vivere una vita ritirata e a mescolarsi poco con la società." È correlato a: Reclusively; reclusiveness. In passato, Recluse veniva utilizzato anche come aggettivo in inglese (inizio del XIII secolo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " recluse "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "recluse"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of recluse