Significato di recognizance

recognizance:

impegno legale; obbligo di riconoscimento; garanzia di comportamento

Etimologia e Storia di recognizance

recognizance(n.)

All'inizio del XIV secolo, il termine reconisaunce si usava in ambito legale per indicare "un vincolo che riconosce un obbligo, impegnando una persona a compiere un atto specifico." Proveniva dal francese antico reconissance, che significava "riconoscimento, ammissione" (usato già nel XII secolo e nell'attuale francese reconnaissance). Derivava da reconoiss-, la radice del participio presente di reconoistre (collegato a recognize).

Intorno al 1400, il termine assunse anche il significato di "riconoscimento di sottomissione o fedeltà," sia nei confronti di Dio che di un'autorità temporale. Nel XV secolo, si diffuse l'accezione più generale di "atto di riconoscimento, ammissione di una persona o di una cosa." L'espressione discharged o released (up)on (one's) own recognizance (1851) si riferisce a chi viene rilasciato senza cauzione, ma con l'impegno di comportarsi bene, un linguaggio tipico dei verbali di polizia e dei tribunali. Questo si basa sulla promessa scritta che si firma per ottenere tale liberazione, impegnandosi a presentarsi in tribunale quando richiesto. Un termine correlato è Recognizant.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

recognize(v.)

All'inizio del XV secolo, il termine recognisen si riferiva all'atto di "riprendere possesso di un terreno". Si tratta di una formazione retroattiva derivata da recognizance, oppure potrebbe provenire dal francese antico reconoiss-, che è la radice del participio presente di reconoistre, il quale significa "conoscere di nuovo, identificare, riconoscere". Questo, a sua volta, deriva dal latino recognoscere, che significa "riconoscere, richiamare alla mente, conoscere di nuovo; esaminare; certificare". La parola latina è composta da re-, che indica ripetizione (puoi vedere re- per maggiori dettagli), e cognoscere, che significa "conoscere, riconoscere" (puoi consultare cognizance per ulteriori informazioni).

Con il tempo, la forma del termine si è assimilata a quella dei verbi terminanti in -ise e -ize. Il significato di "riconoscere di nuovo (un oggetto), richiamare alla mente o recuperare la conoscenza di qualcosa, percepire un legame con qualcosa che era già noto o sentito" è attestato a partire dagli anni '30 del 1500. Termini correlati includono Recognized e recognizing.

reconnaissance(n.)

"esame preliminare o ricognizione," in particolare "un esame di un territorio o di una posizione nemica con l'intento di dirigere le operazioni militari," 1810, una parola proveniente dalle guerre napoleoniche, dal francese reconnaissance "atto di sorveglianza," letteralmente "riconoscimento," dall'antico francese reconoissance "riconoscimento, riconoscenza" (vedi recognizance).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " recognizance "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "recognizance"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of recognizance