Etimologia e Storia di reliable

Negli anni 1560, raliabill significava "che può essere affidato, degno di fiducia," ed era usato originariamente in Scozia. Puoi vedere la sua origine in rely e -able. Non era molto comune prima del 1850 e, dopo, è stato spesso criticato in Gran Bretagna come un americanismo, perché il suo uso di -able differisce da quello in provable e simili, ed è considerato non corretto nel latino classico. Tuttavia, è stato difeso (da dizionari come l'Oxford English Dictionary e il Century Dictionary) per il suo significato simile in parole come available, laughable, livable, dependable, e indispensable. Correlati: Reliably e reliableness. Come sostantivo, per indicare "una persona, un animale o un oggetto affidabile," è attestato dal 1890 (insieme a old).

Reliable expresses what cannot be expressed by any other one word. Moreover, it conveys an idea of constant occurrence. He who would be exact has, indeed, no alternative, if he avoids it except a periphrasis. [Fitzedward Hall, "On English Adjectives in -Able," 1877] 

Reliable esprime ciò che non può essere detto con nessun altro termine. Inoltre, trasmette l'idea di qualcosa che accade costantemente. Chi vuole essere preciso non ha altra scelta, se non evitarlo con una perifrasi. [Fitzedward Hall, "On English Adjectives in -Able," 1877]