Significato di indispensable

indispensable:

indispensabile; necessario; essenziale

Etimologia e Storia di indispensable

indispensable(adj.)

Negli anni 1530, il termine indicava qualcosa "non soggetto a dispensa," derivando dal latino medievale *indispensabilis. Questo a sua volta proveniva da in-, che significa "non" o "opposto di" (puoi vedere in- (1)), unito a dispensabilis, che deriva dal latino dispensare, ovvero "distribuire, amministrare, erogare (secondo peso)" (consulta dispense). Il significato di "necessario" si affermò negli anni 1690. Tra il XVII e il XIX secolo, era spesso scritto indispensible, ma i dizionari moderni considerano questa forma scorretta.

Come sostantivo, per indicare "cosa indispensabile," il termine emerse nel 1794. Intorno al 1800-1810, seguendo l'uso francese, divenne il nome di una particolare borsa da tasca indossata dalle donne. indispensables (1820) fu anche uno dei tanti eufemismi giocosi degli anni 1820 per indicare i "pantaloni" (vedi inexpressible). Un termine correlato è Indispensably.

Anche da: 1530s

Voci correlate

dispense(v.)

Metà del XIV secolo, dispensen, "disporre di, occuparsi di o dividere," dall'antico francese dispenser "dare, distribuire" (XIII secolo), dal latino dispensare "erogare, amministrare, distribuire (per peso)," forma frequente di dispendere "pagare," composto da dis- "fuori" (vedi dis-) + pendere "pendere, far pendere; pesare; pagare" (dalla radice PIE *(s)pen- "tirare, allungare, filare").

Nella lingua latina medievale, dispendere era usato in senso ecclesiastico per indicare "concedere il permesso di fare ciò che è vietato o omettere ciò che è richiesto" (un potere di papi, vescovi, ecc.), acquisendo così il significato di "concedere remissione dalla punizione o esenzione dalla legge." Da qui l'uso del verbo inglese nei sensi di "eliminare" (anni '70 del 1500) e "fare a meno di" (circa 1600). Il significato più antico è preservato in dispensary. Correlati: Dispensed; dispensing.

inexpressible(adj.)

1620s, da in- (1) "non" + expressible (vedi express (v.)). Inexpressibles "pantaloni" è dal 1790. Correlato: Inexpressibly.

I have retain'd the word BREECHES, as they are known by no other name amongst country folk.--The change from vulgarity to refinement, in cities and towns, has introduced other appellations; there they are generally called SMALL CLOTHES, but some ladies of high rank and extreme delicacy call them INEXPRESSIBLES. [footnote in "Poems Miscellaneous and Humorous," by Edward Nairne, Canterbury, 1791]

Ho mantenuto la parola BREECHES, poiché non sono conosciuti con altro nome tra la gente di campagna.--Il passaggio dalla volgarità al raffinatezza, nelle città e nei paesi, ha introdotto altre denominazioni; lì sono generalmente chiamati SMALL CLOTHES, ma alcune dame di alto rango e estrema delicatezza li chiamano INEXPRESSIBLES. [nota in "Poems Miscellaneous and Humorous," di Edward Nairne, Canterbury, 1791]

Inexpressibles è il primo registrato e quindi sembra aver generato la tendenza. È stato seguito da unmentionables (1806); indispensibles (1820); ineffables (1823); unutterables (1826); innominables (1827); inexplicables (1829); unimaginables (1833), e unprintables (1860).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " indispensable "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "indispensable"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of indispensable