Etimologia e Storia di remarkable

Negli anni 1630, il verbo "remark" significava "segnare, distinguere," un uso oggi obsoleto, ispirato dal francese remarquer, che significa "segnare, notare, prestare attenzione." In francese, era composto da re-, probabilmente un prefisso intensivo (vedi re-), e marquer, che significa "segnare." Quest'ultimo potrebbe derivare dal franco o da un'altra lingua germanica, come l'alto tedesco antico marchon, che significa "delimitare" (vedi mark (n.1)).

Il significato di "prestare attenzione, segnare nella mente" è attestato dagli anni 1670; quello di "fare un commento, esprimere un pensiero che è venuto in mente a chi parla o scrive" risale agli anni 1690. Questo deriva dall'idea di "fare un'osservazione verbale" o "richiamare l'attenzione su punti specifici." Correlati: Remarked; remarking.

"non degno di nota," 1610s, da un- (1) "non" + remarkable (agg.). Correlato: Unremarkably.