Etimologia e Storia di repeat

Verso la fine del XIV secolo, repēten, che significa "ripetere ciò che è già stato detto". Deriva dall'antico francese repeter, che si traduce come "dire o fare di nuovo, riottenere, chiedere il ritorno di qualcosa" (XIII secolo, in francese moderno répéeter), e ha origini latine con repetere, che significa "fare o dire di nuovo; attaccare nuovamente". Questo è composto da re-, che indica ripetizione (puoi vedere re-), e petere, che significa "andare verso; attaccare; aspirare a; chiedere, implorare" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *pet-, che significa "correre, volare").

Il significato "ripetere ciò che un altro ha detto" emerge negli anni '90 del Cinquecento. Come parola enfatica nelle trasmissioni radiofoniche, è attestata dal 1938. L'accezione "ripetere un'azione; fare, compiere o realizzare di nuovo" risale agli anni '50 del Cinquecento, mentre il significato specifico di "seguire nuovamente un corso di studi" viene registrato nel 1945, in inglese americano.

Il senso intransitivo di "eseguire nuovamente una funzione distintiva (ma non specificata)" appare nel 1714. Correlati: Repeated; repeater; repeating.

Metà del XV secolo, repete, in musica, "un passaggio ripetuto, un passaggio eseguito una seconda volta," derivato da repeat (verbo). Negli anni '60 del XVII secolo si riferisce al segno nella notazione musicale che indica questa ripetizione. Nel 1937, il termine viene usato per indicare una ripetizione di un programma trasmesso in radio o televisione.