Etimologia e Storia di repeal

All'inizio del XIV secolo, appelen, usato originariamente in un contesto legale, significava "chiamare" un giudice o un tribunale superiore. Derivava dall'anglo-francese apeler, che significa "chiamare in giudizio, accusare," e dall'antico francese apeler, che si traduceva come "fare appello" (XI secolo; in francese moderno è appeler). Le radici si trovano nel latino appellare, che significa "avvicinare, rivolgersi, fare appello a, convocare, nominare." Questo termine era una forma iterativa di appellere, che significava "preparare," e si componeva di ad, che significa "verso" (puoi vedere ad-), e pellere, che vuol dire "battere, spingere, guidare." Quest'ultima parola deriva dalla radice indoeuropea *pel- (5), che significa "spingere, colpire, guidare."

È probabile che il termine abbia subito un'estensione metaforica nell'antica Roma, passando da un contesto nautico, dove indicava "guidare una nave verso un approdo specifico." Il significato moderno più comune, "essere attraente o piacevole," è attestato a partire dal 1907 (mentre appealing in questo senso risale al 1891). Questo significato si è evoluto dall'idea di "rivolgersi a qualcuno in attesa di una risposta favorevole," documentata già nel 1794. Un termine correlato è Appealed.

"riunire o rimettere in ordine con uno sforzo urgente," attorno al 1600, dal francese rallier, dall'antico francese ralier "riunire, unire di nuovo," da re- "di nuovo" (vedi re-) + alier "unire" (vedi ally (v.)).

Nell'antico francese (e italiano), re- spesso appariva come ra- a causa della confusione con il vero ra- (dal latino re- + ad-), e la consonante seguente veniva spesso raddoppiata; confronta rabbet (un doppio di rebate), rappel (un doppio di repeal). Ma poiché ra- non era riconosciuto in inglese come prefisso, le parole con ra- nell'antico francese di solito tornavano a re- in inglese; Rally e rabbet non lo furono mai perché l'accento era svanito. Nei prestiti successivi (rappel, rapprochement, ecc.) le parole tendono a mantenere le loro forme francesi. 

Il significato intransitivo "riunirsi in fretta, riprendere ordine, rivivere, risvegliare" risale agli anni '60 del 1600. Correlati: Rallied; rallying. Rallying-point "luogo in cui le persone si riuniscono per un'azione" è attestato nel 1798. Rally round the flag (1862) è una frase di una popolare canzone della guerra civile americana, "Battle Cry of Freedom."