Etimologia e Storia di ribaldry

"offensivamente abusivo, volutamente irriverente, rozzo, osceno," riferito a persone, comportamenti, discorsi, ecc., attorno al 1500, derivato dal sostantivo obsoleto ribald, ribaud "un mascalzone, un ruffiano, un birbante, un scellerato, un villano, un individuo poco raccomandabile" [Cotgrave], attestato già nella metà del XIII secolo (fine del XII secolo come cognome) e documentato dalla fine del XIV secolo con il significato di "chi usa un linguaggio offensivo o empio, chi scherza in modo irriverente."

Questo proviene dal francese antico ribaut, ribalt "mascalzone, scellerato, amante lascivo," usato anche come aggettivo per descrivere qualcuno "volgare, depravato, dissoluto, licenzioso." L'origine della parola è incerta, ma potrebbe derivare (con il suffisso -ald) da riber "essere lascivo, avere relazioni promiscue, flirtare," da una fonte germanica (si veda l'alto tedesco antico riban "essere lascivo," letteralmente "strofinare," probabilmente legato all'uso eufemistico comune di parole come "strofinare" nella venereologia, dal proto-germanico *wribanan dalla radice indoeuropea *wer- (2) "girare, piegare").

Alcune delle prime forme aggettivali erano ribaldous "ribelle, indisciplinato" (circa 1400); ribaldy (inizio del XV secolo).