Significato di ribbon

ribbon:

nastro; striscia di stoffa

Etimologia e Storia di ribbon

ribbon(n.)

All'inizio del XIV secolo, riban, ribane, derivato dall'anglo-francese rubain e dall'antico francese riban, che significa "nastro". Questa parola è una variante di ruban (XIII secolo) e la sua origine è sconosciuta, ma potrebbe derivare da un composto germanico il cui secondo elemento è legato a band (n.1). Un confronto interessante è con il medio olandese ringhband, che significa "collana".

La forma moderna si è stabilita a metà del XVI secolo. Inizialmente indicava una striscia in un materiale; il significato di "nastro sottile e intrecciato di qualche materiale pregiato" per scopi ornamentali o simili si è sviluppato negli anni '20 del '500. Nel 1763, la parola è stata estesa ad altri nastri lunghi, sottili e flessibili. Il significato di "striscia imbevuta d'inchiostro avvolta su un rocchetto per l'uso su una macchina da scrivere" risale al 1883. Già nel 1820, si usava per descrivere una striscia strappata di qualsiasi cosa, come tessuti o nuvole. Come verbo, nel senso di "abbellire con nastri", è attestato dal 1716. Un termine correlato è Ribboned. L'usanza di indossare anelli di nastro colorato sulla giacca per esprimere sostegno a gruppi percepiti come sofferenti o oppressi è iniziata nel 1991 con i nastri rossi per l'AIDS.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

band(n.1)

“una striscia piatta,” ma anche “qualcosa che lega,” in medio inglese bende, derivante dall’antico inglese bend che significava “legame, vincolo, catena, ciò che tiene legato qualcuno o qualcosa; nastro, ornamento, corona.” Questo significato si è evoluto anche grazie all’antico norreno band e all’antico francese bande (XII secolo, in antico francese del Nord bende), tutte e tre le parole risalgono al proto-germanico *bindan, dalla radice indoeuropea *bhendh- che significa “legare.”

Il significato di “striscia piatta” (fine XIV secolo) proviene dal francese. In medio inglese, a volte si distingueva con le varianti ortografiche bande e bonde, ma con la perdita della -e finale le parole si sono fuse, passando all’idea di “striscia piatta di materiale flessibile usata per avvolgere qualcosa.”

Il significato di “striscia larga di colore, raggio di luce colorata” risale alla fine del XIV secolo; mentre il senso elettronico di “gamma di frequenze o lunghezze d’onda” è del 1922. La maggior parte dei significati figurati (come “impegno legale o morale; cattività, prigionia,” ecc.) è confluita in bond (sostantivo), che originariamente era una variante fonetica di band. La forma medio inglese del termine è rimasta nell’ermetico bend (sostantivo 2) che indica “una larga striscia diagonale nello stemma araldico.”

riband(n.)

"ribbon," fine del XIV secolo, una variante ora arcaica di ribbon con un -d non etimologico (vedi D).

*bhendh-

La radice protoindoeuropea significa "legare."

Potrebbe formare tutto o parte di: band; bandanna; bend; bind; bindle; bond; bund; bundle; cummerbund; ribbon; woodbine.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito badhnati "lega," bandhah "un legame, una benda;" antico persiano bandaka- "soggetto;" lituano bendras "partner;" medio irlandese bainna "bracciale;" antico inglese bendan "piegare un arco, legare con una corda," bindan "legare," gotico bandi "ciò che lega."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ribbon "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ribbon"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ribbon