Significato di ribald

ribald:

osceno; volgare; irriverente

Etimologia e Storia di ribald

ribald(adj.)

"offensivamente abusivo, volutamente irriverente, rozzo, osceno," riferito a persone, comportamenti, discorsi, ecc., attorno al 1500, derivato dal sostantivo obsoleto ribald, ribaud "un mascalzone, un ruffiano, un birbante, un scellerato, un villano, un individuo poco raccomandabile" [Cotgrave], attestato già nella metà del XIII secolo (fine del XII secolo come cognome) e documentato dalla fine del XIV secolo con il significato di "chi usa un linguaggio offensivo o empio, chi scherza in modo irriverente."

Questo proviene dal francese antico ribaut, ribalt "mascalzone, scellerato, amante lascivo," usato anche come aggettivo per descrivere qualcuno "volgare, depravato, dissoluto, licenzioso." L'origine della parola è incerta, ma potrebbe derivare (con il suffisso -ald) da riber "essere lascivo, avere relazioni promiscue, flirtare," da una fonte germanica (si veda l'alto tedesco antico riban "essere lascivo," letteralmente "strofinare," probabilmente legato all'uso eufemistico comune di parole come "strofinare" nella venereologia, dal proto-germanico *wribanan dalla radice indoeuropea *wer- (2) "girare, piegare").

Alcune delle prime forme aggettivali erano ribaldous "ribelle, indisciplinato" (circa 1400); ribaldy (inizio del XV secolo).

Anche da: c. 1500

Voci correlate

gambol(n.)

"frolic, merrymaking," negli anni '90 del 1500, precedentemente gambolde "un salto, una corsa" (1510s), dal francese gambade (XV secolo), dal latino tardo gamba "garretto o gamba di cavallo," dal greco kampē "una piega;" vedi jamb. La forma potrebbe essere stata alterata per confusione con il suffisso un tempo comune -aud, -ald (come in ribald).

ribaldry(n.)

Verso la fine del XIV secolo, si incontra il termine ribaudrie, che significa "debauchery, discorsi osé, volgarità o rozzezza di linguaggio." Questo deriva dal francese antico ribauderie, che indicava "debauchery, licentiousness," e si ricollega a ribalt (vedi ribald). Un sostantivo precedente era ribaudie, attestato verso la fine del XIII secolo, sempre dal francese antico ribaudie.

*wer-(2)

La radice protoindoeuropea da cui derivano parole che significano "girare, piegare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (aggettivo) "esatto opposto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (verbo 1) "tendere, inclinarsi;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (sostantivo) "poesia;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (aggettivo) "significativo, prezioso, di valore;" worth (verbo) "diventare;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito vartate "gira, rotola;" avestico varet- "girare;" ittita hurki- "ruota;" greco rhatane "mestolo, cucchiaio;" latino vertere (frequentativo versare) "girare, voltare, essere girato; convertire, trasformare, tradurre; essere cambiato," versus "rivolto verso o contro;" antico slavo ecclesiastico vrŭteti "girare, rotolare," russo vreteno "fuso, rocchetto;" lituano verčiu, versti "girare;" tedesco werden, antico inglese weorðan "diventare;" antico inglese -weard "verso," originariamente "rivolto verso," weorthan "accadere," wyrd "fato, destino," letteralmente "ciò che accade a qualcuno;" gallese gwerthyd "fuso, rocchetto;" antico irlandese frith "contro."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ribald "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ribald"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ribald