Etimologia e Storia di ridicule

Negli anni 1680, il significato era "rendere ridicolo" (un senso ora obsoleto); attorno al 1700, è passato a significare "trattare con una derisione beffarda, prendere in giro, deridere," derivando da ridicule (sostantivo) o dal francese ridiculer, che proviene da ridicule. Chapman, per il verbo, usava ridiculize. Correlati: Ridiculed; ridiculing.

Nella decade del 1670, il termine si riferisce a una "cosa assurda, oggetto di scherno o disprezzo." Negli anni '80 del 1600, assume il significato di "parole o azioni destinate a suscitare derisione o a far ridere a spese di qualcuno." Deriva dal francese ridicule, usato come sostantivo a partire dal XV secolo, oppure dal latino ridiculum, che significa "cosa da ridere, una barzelletta, uno scherzo." Questo a sua volta è il sostantivo neutro di ridiculus, che significa "ridicolo, divertente, assurdo," e proviene dal verbo ridere, che significa "ridere" (vedi risible).

"He who brings ridicule to bear against truth, finds in his hand a blade without a hilt." [Walter Savage Landor, "Imaginary Conversations"]

"Colui che usa il ridicolo contro la verità, trova nella sua mano una lama priva di impugnatura." [Walter Savage Landor, "Conversazioni Immaginarie"]