Etimologia e Storia di rubber-stamp

Negli anni 1530, il termine indicava "un oggetto che sfrega" (come una spazzola, un panno, ecc.), ed era un sostantivo derivato dal verbo rub. Intorno al 1600, il significato si era evoluto fino a indicare "chi applica frizione o massaggio in un processo."

Il significato "sostanza elastica proveniente da piante tropicali" risale al 1788 ed è un’abbreviazione di India rubber. In passato era conosciuto anche come catouchou o caoutchouc. Fu introdotto in Europa nel 1744 da Charles Marie de la Condamine, così chiamato perché originariamente usato per cancellare i segni delle matite dal carta, ecc. In seguito, il termine è stato esteso anche a sostanze sintetiche con le stesse proprietà.

This substance is very useful in drawing, &c., for erasing the strokes of black lead pencils, and is popularly called rubber, and lead-eater. [from the entry for Caoutchouc in George Selby Howard, "New Royal Cyclopaedia," 1788]

Questa sostanza è molto utile nel disegno, ecc., per cancellare i segni delle matite di grafite, ed è comunemente chiamata rubber, e lead-eater. [dall'entrata per Caoutchouc in George Selby Howard, "New Royal Cyclopaedia," 1788]

Il significato "sovrascarpa di gomma" appare nel 1842 nell'inglese americano; il senso gergale di "involucro contraccettivo, preservativo" risale agli anni 1930. Come aggettivo è attestato dal 1844, "in uso molto comune a partire dal 1875" [OED]. Alcune espressioni figurate derivano dall'idea dei pneumatici in gomma per automobili.

Rubber cement "composto adesivo contenente gomma" è attestato dal 1856 (dal 1823 come India-rubber cement). Rubber check (un assegno che "rimbalza") risale al 1927. La pianta ornamentale rubber plant è così chiamata dal 1876 (precedentemente India-rubber plant, dal 1805). Il Rubber-chicken circuit "tour di conferenze dopo cena" è attestato dal 1959, in riferimento alla probabile qualità del cibo.

Metà del XV secolo, stampe, "strumento per schiacciare, attrezzo per timbrare," derivato da stamp (verbo). Potrebbe essere usato anche prima (si veda l'inglese antico pil-stampe, che significa "pestello"). In seguito, ha assunto soprattutto il significato di "strumento per imprimere un segno su una moneta, medaglia, ecc." (già negli anni '70 del 1500). Il significato di "spinta o colpo verso il basso con il piede, atto di stampare" risale agli anni '80 del 1500.

Il senso di "marchio o impronta ufficiale" (per certificare che una tassa è stata pagata su quanto stampato o scritto) risale agli anni '40 del 1500; nel 1837 è stato trasferito alle etichette adesive progettate e stampate in anticipo, emesse dai governi per svolgere la stessa funzione dei francobolli impressi. Negli Stati Uniti, i francobolli postali sono stati emessi con il Post Office Act del 3 marzo 1847; in Gran Bretagna erano già in uso prima, con il Postage Act del 1839.

Il termine tedesco Stempel significa "timbro di gomma; marchio, annullo postale" e rappresenta una forma diminutiva. Stamp-collecting appare nel 1862 (prima di philately), così come stamp-collector e stamp-album.