Pubblicità

Significato di rumbustious

vivace; chiassoso; esuberante

Etimologia e Storia di rumbustious

rumbustious(adj.)

Nel 1778, si forma in modo arbitrario una parola, parte di quella che Farmer descrive come "una classe di colloquialismi composti con un prefisso intensivo" (ram- o rum-), probabilmente suggerendo in parte rum (aggettivo) nel suo vecchio significato gergale di "buono, fine," e ramp (sostantivo 2). In questo caso, sembra ispirata da boisterous, robustious, bumptious, ecc. Intorno allo stesso periodo sono state coniate anche rumbustical, rambumptious "presuntuoso, sicuro di sé," rumgumptious "astuto, audace, avventato," rumblegumption, rambuskious "ruvido," rumstrugenous. Si può anche confrontare con ramshackle, rambunctious.

Voci correlate

Nel 1834, riferito a persone, il termine descriveva qualcuno "arrogantemente chiassoso, incurante del comfort altrui." In precedenza, nel 1824, si trovava rumbunctious, probabilmente modificato (sotto l'influsso di ram) da rumbustious. Si può paragonare a rantankerous, che significa "litigioso" (secondo Bartlett), una variante colloquiale statunitense di metà Ottocento di cantankerous.

In all this bisnes the gineral was cute as a rasor. It needed somethin more than a cods-hed tu manage, with sich leger-de-main and hocus pocus, an affair requirin so much dexterity, every scrimptius bit on't havin tu be worked with master skill, with a set of rambunctious fellers who, findin themselves comin out second best warn't never out of the tantrums tu the eend on't. ["Major Jack Downing," "Life of Andrew Jackson," Philadelphia: 1834]
In tutto questo affare, il generale era astuto come un rasoio. Ci voleva qualcosa di più di un pesce lesso per gestire, con tale abilità e inganno, una faccenda che richiedeva tanta destrezza, ogni minimo dettaglio doveva essere eseguito con maestria, con un gruppo di ragazzi rambunctious che, trovandosi a perdere, non smettevano mai di fare i capricci fino alla fine. ["Major Jack Downing," "Life of Andrew Jackson," Philadelphia: 1834]

"ragazza o donna rozza e vivace," metà del XV secolo, rampe, "una virago, una scocciatrice," forse derivante dai significati iniziali di ramp (verbo) attraverso l'idea di "alzarsi sulle zampe posteriori per attaccare," quindi, riferito alle persone, "attaccare come un animale inarrestabile." Confronta anche ramp (sostantivo 1). Il Dizionario di Johnson (1755) riporta romp: "una ragazza rude, goffa, chiassosa, non istruita."

Pubblicità

Tendenze di " rumbustious "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "rumbustious"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of rumbustious

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "rumbustious"
Pubblicità