Significato di sailor

sailor:

marinaio; navigatore

Etimologia e Storia di sailor

sailor(n.)

Intorno al 1400, sailer indicava "colui che naviga," un sostantivo agente derivato da sail (verbo). La grafia con -o-, sebbene errata, si è affermata nel 16° secolo, probabilmente influenzata da parole come tailor e simili, per distinguere il significato di "marinaio" da quello di "oggetto che naviga."

Questo termine ha sostituito forme più antiche come seaman e mariner (vedi le relative voci), e la sua comparsa più recente potrebbe essere stata motivata dal desiderio di evitare confusione con il comune inglese medio saillour o sailer, che significava "danzatore, acrobata, giocoliere" (già nel 13° secolo come cognome), derivando dal francese antico sailleor (a sua volta dal latino salire, "saltare"). Anche l'inglese antico usava il termine merefara, che significava "navigatore" o "marinaio."

A partire dagli anni '70 dell'Ottocento, il termine è stato usato come aggettivo per descrivere stili e capi d'abbigliamento ispirati alla visione di un sarto riguardo all'abbigliamento tipico di un marinaio. La forma estesa e popolare sailorman è attestata già nel 1761. L'espressione Sailor's purse, che si riferisce alla sacca di uova di una razza o di uno squalo, è documentata dal 1874; di solito è vuota quando viene trovata sulla spiaggia.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

mariner(n.)

"marinaio, navigante, colui che dirige o assiste nella navigazione di una nave," metà del XIII secolo, dall'anglo-francese mariner, dall'antico francese marinier "marinaio, navigante" (XII secolo), dal latino medievale marinarius "navigante," "del mare, marittimo," dal latino marinus "del mare," da mare "mare, il mare, acqua di mare," dalla radice proto-indoeuropea *mori- "corpo d'acqua." Più comune in passato e a lungo rispetto a sailor. Un marinaio poteva anche essere un brimgeist nell'antico inglese.

sail(v.)

In antico inglese, segilan significava "viaggiare su acqua a bordo di una nave grazie all'azione del vento sulle vele; dotare di vela." Proviene dalla stessa radice germanica di sail (sostantivo). È imparentato con l'antico norreno sigla, il medio olandese seghelen, l'olandese zeilen, il medio basso tedesco segelen e il tedesco segeln. In seguito, il termine è stato esteso per indicare il viaggio su acqua grazie a motori a vapore o altre agenzie meccaniche. Il significato di "partire per un viaggio marittimo, lasciare il porto" risale a circa il 1200. L'accezione più ampia di "fluttuare nell'aria; muoversi in avanti in modo impressionante" si è sviluppata verso la fine del XIV secolo, così come il senso di "navigare sopra o su." Correlati: Sailed; sailing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sailor "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sailor"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sailor