Significato di savor

savor:

gusto; sapore; piacere

Etimologia e Storia di savor

savor(n.)

Intorno al 1200, savour indicava "gusto piacevole; odore gradevole; piacere, delizia." Proveniva dal francese antico savor, che significava "gusto, sapore; salsa, condimento; delizia, piacere," e risaliva al latino saporem (nominativo sapor), che si traduceva come "gusto, sapore." Era legato a sapere, che significa "avere un sapore" (vedi sapient). Intorno al 1300, il termine cominciò a essere usato per descrivere il sapore di un oggetto in senso più ampio. Dalla fine del XIV secolo, venne impiegato per indicare "il gusto come proprietà della materia."

Anche da: c. 1200

savor(v.)

Metà del XIII secolo, savouren, "dare piacere a"; attorno al 1300, "avere un odore piacevole," dall'antico francese savorer "gustare, inspirare; apprezzare, prendersi cura di," dal latino tardo saporare, dal latino sapor (vedi savor (n.)). Riferito a cose, "avere un sapore o un gusto," inizi del XIV secolo, anche in senso figurato. Il significato di "percepire attraverso il senso del gusto" è attestato all'inizio del XV secolo. Correlati: Savored; savoring.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

sapient(adj.)

"saggio, saggio, perspicace," tardo XV secolo (inizio XV secolo come cognome), dall'antico francese sapient e direttamente dal latino sapientem (nominativo sapiens) "sensato; astuto, conoscitore, discreto;" anche "ben informato sul vero valore delle cose" (simile al greco sophos), un uso specializzato del participio presente di sapere, riferito alle cose, "gustare, avere gusto;" riferito alle persone, "avere discernimento, essere saggi."

Si ricostruisce che derivi dalla radice proto-indoeuropea *sep- (1) "gustare, percepire;" fonte anche dell'antico sassone ansebban "percepire, notare," dell'antico alto tedesco antseffen, dell'antico inglese sefa "mente, comprensione, intuizione," dell'antico norreno sefi "pensiero"). "[A]l giorno d'oggi è generalmente usato in modo ironico" [Century Dictionary]. Correlati: Sapiently; sapiential.

savory(adj.)

"piacevole al gusto o all'olfatto," circa 1200, savourie, inizialmente usato in senso figurato e spirituale (riferito a virtù, ecc.), derivato dal francese antico savore "gustoso, saporito" (francese moderno savouré), participio passato di savourer "assaporare" (vedi savor (n.)). Riferito a cibo o bevande, "gustoso, saporito," già alla fine del XIV secolo. Correlato: Savoriness. Savorless "senza sapore, privo di gusto" appare alla fine del XIV secolo.

savour

Si tratta principalmente della variante britannica della parola savor (vedi anche); per la grafia, consulta -or. Correlati: Savoured; savouring.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " savor "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "savor"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of savor