Pubblicità

Significato di scamper

correre velocemente; scappare; fuggire

Etimologia e Storia di scamper

scamper(v.)

"correre in fretta, allontanarsi rapidamente," negli anni '80 del 1600, probabilmente dal fiammingo schampeeren, forma frequente di schampen "fuggire," dall'antico francese settentrionale escamper (antico francese eschamper) "fuggire, scappare, abbandonare il campo di battaglia, sfuggire," dal latino volgare *excampare "disertare," letteralmente "lasciare il campo," dal latino ex campo, da ex "fuori da" (vedi ex-) + campo, ablativo di campus "campo" (vedi campus).

Una parola di moda alla fine del XVII secolo; "Non è improbabile che la parola fosse originariamente gergo militare" [OED]. Correlati: Scampered; scampering. Il sostantivo appare negli anni '80 del 1600, con il significato di "corsa o fuga affrettata," derivato dal verbo.

Voci correlate

"college grounds," 1774, dal latino campus "terreno pianeggiante, campo," derivato dal proto-italico *kampo- "campo," una parola di origine incerta. De Vaan trova cognati nel greco kampē "una piegatura, arco, curvatura," ecc., se il significato originale di campus era "depressione, curva" (vedi jamb), e conclude che la fonte nel proto-indoeuropeo *kamp- "potrebbe benissimo essere una parola di substrato europeo proveniente dalla terminologia agricola." Il primo uso nel senso di college è stato a Princeton.

"fare in modo affrettato, eseguire in modo trascurato o superficiale," 1837, probabilmente da una parola dialettale, forse di origine scandinava (l'Oxford English Dictionary confronta con l'antico norvegese skemma "accorciare, rendere più breve," da skammr "breve; recente; poco tempo fa"), o una fusione di scant e skimp [Klein], o una formazione inversa da scamper. Correlati: Scamped; scamping.

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

    Pubblicità

    Condividi "scamper"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of scamper

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "scamper"
    Pubblicità