Etimologia e Storia di scratcher

Intorno al 1400, scracchen, usato come verbo transitivo, significa "marcare o ferire leggermente la superficie con un'azione di raschiamento o strappo effettuata con qualcosa di ruvido, affilato o appuntito." Probabilmente è una fusione del Middle English scratten e crachen, entrambi significanti "grattare," ma di origine incerta. Si può anche confrontare con scr-. Correlati: Scratched; scratching.

Il significato di "alleviare l'irritazione della pelle con un movimento di raschiamento effettuato con unghie o artigli o uno strumento di grattatura" risale agli anni '20 del 1500. Nel biliardo, l'accezione di "colpire la palla da biliardo facendola finire in una buca" è documentata dal 1909 (inizialmente era anche chiamato itch), sebbene in precedenza indicasse "un colpo fortunato" (1850). L'espressione "ritirare un cavallo da una corsa" appare nel 1865, derivando dall'idea di cancellare il suo nome da un elenco di concorrenti; negli anni '80 del 1600 era già usata in un contesto non sportivo per indicare "annullare un piano, ecc."

Dire scratch the surface per esprimere "fare solo lievi progressi nel penetrare o comprendere qualcosa" risale al 1882. L'atto di scratch (one's) head come gesto di perplessità è documentato dal 1712. Il scratch-coat, uno strato di intonaco grezzo realizzato grattando la superficie prima che si asciughi, è attestato dal 1891.