Etimologia e Storia di scrawl

Intorno al 1200, creulen, "muoversi lentamente trascinando il corpo a terra," probabilmente da una fonte scandinava, forse dall'antico norreno krafla "farsi strada a graffi," o dal danese kravle, della stessa radice di crab (n.1). Se esistesse un antico inglese *craflian, non è stato registrato.

Il significato "avanzare lentamente" risale alla metà del XV secolo. Il senso di "avere la sensazione di qualcosa che striscia sulla pelle" appare intorno al 1300. Correlati: Crawled; crawler; crawling.

Negli anni 1530, il verbo scrabble era usato per descrivere l'azione di "scorrere" o "disegnare in modo disordinato", come quando si fanno segni casuali e privi di significato. La sua origine è olandese, derivando da schrabbelen, che è una forma frequente di schrabben, il quale significa "grattare". Questa radice affonda le sue origini nel proto-indoeuropeo con il termine *sker- (1), che significa "tagliare". Il significato intransitivo, ossia "grattare, graffiare o rovistare con le mani o le unghie", si è sviluppato intorno al 1600. Negli anni 1630, si è anche affermato il significato di "lottare" o "arrampicarsi", probabilmente influenzato dal termine inglese scramble. Altre forme correlate includono Scrabbled e scrabbling.

In medio inglese, spraulen significa "muoversi in modo convulsivo." Deriva dal tardo inglese antico spreawlian, che si traduce come "muovere braccia e gambe in modo convulsivo." Ha cognati nelle lingue scandinave, come il norvegese sprala e il danese sprælle, e nel frisone settentrionale spraweli. Secondo Watkins, potrebbe risalire alla radice protoindoeuropea *sper- (4), che significa "spargere" (vedi sprout (v.)).

Il significato "essere disteso" compare intorno al 1300. Riferito alle persone, l'uso per indicare "disteso o allungato in modo trascurato o poco elegante" è attestato a partire dagli anni '40 del 1500 (forse a metà del XV secolo). Per gli oggetti, si trova già nel 1745. Correlati: Sprawled; sprawling.