Pubblicità

Significato di seat

sedia; posto dove sedersi; posizione

Etimologia e Storia di seat

seat(n.1)

Intorno al 1200, sete indicava "cosa su cui ci si siede; luogo in cui si siede," derivando dall'antico norreno sæti, che significa "sedia, posizione." Entrambi provengono dal proto-germanico *sæt-, che è anche all'origine dell'antico alto tedesco saze, del medio olandese gesaete (tutti tradotti come "sedia") e dell'antico alto tedesco gisazi e tedesco Gesäß ("glutei"). Questi termini risalgono alla radice indoeuropea *sed- (1), che significa "sedersi." In antico inglese esisteva sæt, che indicava "luogo dove ci si nasconde per attaccare" e anche "residenti, abitanti." Da qui deriva il -set presente in Dorset e Somerset.

Il significato di "parte di un oggetto (come una sella) su cui ci si siede" si afferma intorno al 1400. Quello di "parte posteriore del corpo" (la parte su cui ci si siede) emerge intorno al 1600, mentre il senso di "parte di un indumento che copre i glutei" risale al 1835. L'espressione seat belt, che indica "dispositivo di sicurezza per chi è seduto," appare nel 1915, inizialmente in ambito aeronautico.

Verso la fine del 1400, seat inizia a essere usato per indicare "parte del corpo in cui si manifesta un umore," e dagli anni '50 del 1500 come "luogo, situazione, posizione" in senso generale.

Il termine assume anche il significato di "residenza, dimora, luogo stabilito" (fine del 1200), un uso esteso influenzato dall'antico francese siege ("sedia, luogo stabilito") e dal latino sedes ("sedia"). Potrebbe derivare dall'idea di una sedia riservata a chi occupa una carica di dignità o autorità, un concetto attestato in inglese già intorno al 1200. L'accezione di "città in cui risiede un governo" si afferma intorno al 1400, mentre il significato di "diritto di occupare un seggio in un parlamento o in un altro organo legislativo" è documentato dal 1774.

seat(v.)

Nella seconda metà del 1500, si usava per indicare che una casa, una città, ecc. si trovava in una certa posizione (questo è implicito in seated), derivando da seat (sostantivo). Per quanto riguarda le malattie, il termine si riferisce a una loro localizzazione nel corpo e risale agli anni 1610 (da cui deep-seated). Il significato transitivo di "localizzare, sistemare, collocare in modo permanente" è emerso negli anni 1580.

Il significato di "far sedere, collocare su una sedia" risale agli anni 1590, in particolare per indicare "far sedere su un trono o un altro seggio di dignità." Intorno al 1600, è stato usato anche per descrivere l'azione di "fissare o assicurare in un luogo appropriato," da cui molte accezioni estese in meccanica. Per quanto riguarda teatri e simili, l'espressione "offrire sistemazioni per i posti a sedere" è attestata già nel 1830.

Voci correlate

Nel 1741, l'espressione "having its root far below the surface" viene usata per indicare qualcosa "saldamente impiantato," derivando da deep (avverbio) e dal participio passato di seat (verbo). L'uso figurato compare nel 1847. Deep-rooted risale ai primi anni del 1400.

anche back-seat, 1832, originariamente riferito a carrozze, da back (agg.) + seat (n.). Usato in senso figurato per indicare una "posizione meno o per nulla prominente" già nel 1868. Back-seat driver "passeggero che dà al conducente consigli indesiderati" è attestato nel 1923.

You know him. The one who sits on the back seat and tells the driver what to do. He issues a lot of instructions, gives advice, offers no end of criticism and doesn't do a bit of work. ["The Back Seat Driver," Wisconsin Congregational Church Life, May 1923]
Lo conosci. Quello che siede sul sedile posteriore e dice al conducente cosa fare. Dà molte istruzioni, offre consigli, non manca di critiche e non fa affatto lavoro. ["The Back Seat Driver," Wisconsin Congregational Church Life, maggio 1923]
Pubblicità

Tendenze di " seat "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "seat"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of seat

Pubblicità
Trending
Pubblicità