Etimologia e Storia di shacklebolt

In antico inglese, bolt indicava una "freccia corta e robusta con una testa pesante" e anche "balestra per scagliare frecce," derivando dal proto-germanico *bultas (che ha dato origine anche all'antico norreno bolti, danese bolt, olandese bout, tedesco Bolzen). Potrebbe inizialmente aver significato "freccia, missile," e risalirebbe all'indoeuropeo *bheld-, che significa "colpire, battere" (da cui il lituano beldžiu "bussare," baldas "bastone per colpire").

Già dal medio inglese, il termine è stato applicato ad altri corti bastoni di metallo (soprattutto quelli con estremità a forma di pomolo). I significati "perno robusto per unire oggetti" e "parte di una serratura che scatta fuori" risalgono a circa il 1400. Un bolt di tela (circa 1400) prendeva il nome dalla sua forma.

Il significato di "aste metalliche scorrevoli che spingono il proiettile nella camera di un'arma da fuoco" è attestato dal 1859. Dall'idea del volo di una freccia deriva anche il bolt di fulmine (anni 1530) e il concetto di "scossa improvvisa" (anni 1540). Per ulteriori informazioni, vedi bolt-upright.

Un tipo di vincolo, in particolare per il polso o la caviglia di un prigioniero. In medio inglese si scriveva shakel, mentre in antico inglese si usava sceacel o sceacul, che significano "manetta" o "freno", e probabilmente si riferivano anche a un "anello o collegamento di una catena" in senso più generale. Queste parole derivano dal proto-germanico *skakula-, che è all'origine anche del medio olandese e olandese schakel (che significa "collegamento di una catena" o "anello di una rete") e dell'antico norreno skökull ("palo di un carro"). L'origine esatta è incerta. Secondo l'Oxford English Dictionary, l'idea comune di "qualcosa che fissa o attacca" rende improbabile un legame con shake. Già all'inizio del XIII secolo, il termine ha acquisito un significato figurato, riferendosi a "qualunque cosa ostacoli o limiti". Un termine correlato è Shackledom, che significa "matrimonio" (1771). Inoltre, shacklebone, che indica "il polso", è un termine dialettale scozzese o del nord dell'Inghilterra risalente agli anni '70 del Cinquecento.