Etimologia e Storia di bolt-upright

In antico inglese, bolt indicava una "freccia corta e robusta con una testa pesante" e anche "balestra per scagliare frecce," derivando dal proto-germanico *bultas (che ha dato origine anche all'antico norreno bolti, danese bolt, olandese bout, tedesco Bolzen). Potrebbe inizialmente aver significato "freccia, missile," e risalirebbe all'indoeuropeo *bheld-, che significa "colpire, battere" (da cui il lituano beldžiu "bussare," baldas "bastone per colpire").

Già dal medio inglese, il termine è stato applicato ad altri corti bastoni di metallo (soprattutto quelli con estremità a forma di pomolo). I significati "perno robusto per unire oggetti" e "parte di una serratura che scatta fuori" risalgono a circa il 1400. Un bolt di tela (circa 1400) prendeva il nome dalla sua forma.

Il significato di "aste metalliche scorrevoli che spingono il proiettile nella camera di un'arma da fuoco" è attestato dal 1859. Dall'idea del volo di una freccia deriva anche il bolt di fulmine (anni 1530) e il concetto di "scossa improvvisa" (anni 1540). Per ulteriori informazioni, vedi bolt-upright.

Antico Inglese upriht "in piedi, eretto; con la faccia rivolta verso l'alto, non piegato o curvo;" vedi up (avv.) + right (agg.1). Il senso figurato di "aderente a o caratterizzato da rettitudine morale, buono, onesto" è dal tardo 14° secolo. Come avverbio, "in posizione eretta," Antico Inglese uprihte. Correlati: Uprightly; uprightness. Upright man fu usato negli anni 1560 in riferimento a mendicanti robusti (non zoppi), anche "principale furfante, capo tra i ladri."

Composti simili si trovano in altre lingue germaniche (Antico Frisone upriucht, Medio Olandese oprecht, Antico Alto Tedesco ufreht, Tedesco aufrecht, Antico Norreno uprettr).