Significato di shellac

shellac:

lacca di origine vegetale; rivestimento o vernice; finitura lucida

Etimologia e Storia di shellac

shellac(n.)

Si parla anche di shell lac, ovvero "lac sciolto e formato in sottili lastre," risalente al 1713, derivato da shell (sostantivo) + lac; così chiamato per la sua forma. In francese si traduce con laque en écailles, che significa "lac in sottili lastre." Commercialmente, il lac si presentava come stick lac (ancora attaccato ai rametti, insetti compresi), seed-lac (resina senza rametti e insetti, parzialmente lavorata) e lastre di shell lac completamente lavorate.

Anche da: 1713

shellac(v.)

Nel 1876, il termine significava "rivestire o verniciare con shellac," derivato da shellac (sostantivo). Il significato gergale di "battere sonoramente" risale al 1930 (suggerito in shellacked), probabilmente dall'idea che lo shellac fosse un "finitore." Il gergo shellacked per "ubriaco" appare in "Dialect Notes" nel 1922 (confronta plastered sotto plaster (verbo)). Correlato: Shellacking.

Anche da: 1876

Voci correlate

lac(n.)

"sostanza resinosa rossa," 1550 circa, forse direttamente dal francese lacce, che ha sostituito o assorbito il precedente lacca (inizio XV secolo), dal latino medievale lacca. Tutti questi termini derivano dal persiano lak, dall'hindi lakh (prakrito lakkha), dal sanscrito laksha "colorante rosso," il cui origine è incerta.

Secondo Klein, significa letteralmente "centomila" e si riferisce agli insetti che si radunano in gran numero sugli alberi e producono la resina. Ma altri sostengono che lakh sia forse un'alterazione del sanscrito rakh, da una radice indoeuropea per "colore, tintura" [Watkins]. Un'altra ipotesi è che laksha sia collegato all'inglese lax, lox "salmone," e che la sostanza fosse così chiamata per il suo colore simile a quello del salmone [Barnhart]. Vedi anche shellac (n.).

plaster(v.)

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava "coprire o rivestire (le pareti) con intonaco"; verso la fine del XIV secolo, assunse il significato di "ricoprire con un intonaco medicinale," derivando da plaster (sostantivo) e in parte dal francese antico plastrier che significa "coprire con intonaco" (francese moderno plâtrer), da plastre. L'uso figurato, ovvero "caricare eccessivamente" (di lodi, ecc.), risale circa al 1600. Il significato di "bombardare pesantemente (un obiettivo)" è attestato per la prima volta nel 1915. Nel contesto sportivo, "sconfiggere in modo decisivo" appare nel 1919. Come aggettivo, plastered compare alla fine del XIV secolo con il significato di "rivestito di intonaco." Il significato gergale di "molto ubriaco" è documentato nel 1912.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " shellac "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "shellac"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of shellac