Significato di sheldrake

sheldrake:

anatra multicolore; anatra selvatica

Etimologia e Storia di sheldrake

sheldrake(n.)

anatra multicolore, inizio del XIV secolo (fine del XII secolo come cognome), da sheld- "variegato" + drake "anatra maschio." Il primo elemento è probabilmente imparentato con, o derivato dal fiammingo medio schillede "separato, variegato," fiammingo occidentale schilde, da schillen (olandese verschillen "rendere diverso"), dal proto-germanico *skeli-, dalla radice indoeuropea *skel- (1) "tagliare."

Questa è l'origine considerata più probabile, anche se l'inglese sheld da solo è una parola dialettale attestata solo dal circa 1500. L'OED trova una derivazione da shield (sostantivo), per somiglianza con i motivi sugli scudi, "improbabile." Confronta sheldapple, un nome del XVI secolo per tipi di uccelli notevoli per il piumaggio variegato (il secondo elemento di quello potrebbe essere una variante di alp, una vecchia parola per "fringuello").

Anche da: early 14c.

Voci correlate

drake(n.1)

"maschio dell'anatra," circa 1300, non registrato in antico inglese, ma potrebbe essere esistito, dal germanico occidentale *drako (fonte anche del basso tedesco drake, secondo elemento dell'alto tedesco antico anutrehho, tedesco Enterich, tedesco dialettale Drache).

shield(n.)

Il termine medio inglese sheld, che significa "struttura o piatto rotondo di legno, metallo, ecc., portato da un guerriero sull'arm o nella mano come difesa," deriva dall'inglese antico scield o scild, che indicava "scudo; protettore, difensore," e originariamente significava "tavola." La sua origine è nel proto-germanico *skelduz, che ha dato vita anche all'antico norreno skjöldr, all'antico sassone skild, al medio olandese scilt, all'olandese moderno schild, al tedesco Schild e al gotico skildus. Questo termine proto-germanico proviene da *skel-, che significa "dividere, separare," e risale alla radice indoeuropea *skel- (1), che significa "tagliare."

Non è chiaro come si sia evoluto il significato di questo termine nell'ambito indoeuropeo; l'interpretazione più antica potrebbe essere quella di un pezzo piatto di legno ottenuto dividendo un tronco. Tuttavia, Boutkan suggerisce che sia più probabile che il termine indicasse un mezzo di protezione, ovvero una separazione tra il combattente e il nemico.

In genere, shield si riferiva a un dispositivo difensivo più grande, capace di coprire gran parte del corpo, a differenza di un buckler. Il termine Shield volcano (1911) traduce il tedesco Schildvulkan (1910). L'accezione legata alla tettonica a placche di shield, intesa come "grande massa stabile di roccia arcaica che forma un nucleo continentale," risale al 1906 ed è un'interpretazione di Suess (1888).

*skel-(1)

Inoltre, *kel-, una radice protoindoeuropea che significa "tagliare."

Potrebbe formare tutto o parte di: coulter; cutlass; half; halve; scale (n.1) "piastre di pelle su pesci o serpenti;" scale (n.2) "strumento di pesatura;" scalene; scallop; scalp; scalpel; school (n.2) "gruppo di pesci;" sculpture; shale; sheldrake; shelf; shell; shield; shoal (n.2) "grande numero;" skoal; skill.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino culter "coltello," scalpere "tagliare, raschiare;" antico slavo ecclesiastico skolika "cozza, conchiglia," russo skala "corteccia, guscio," lituano skelti "spaccare," inglese antico scell "guscio," scalu "coppa da bere, ciotola, bilancia di un peso."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sheldrake "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sheldrake"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sheldrake