Etimologia e Storia di shmoo

Inoltre, schmo nel 1948 era una parola di moda, vaga e spesso usata come rimprovero o espressione di disprezzo nel gergo universitario, nelle trasmissioni radiofoniche, nelle colonne dei giornali, ecc. A volte rappresentava anche la "persona media", specialmente come Joe Schmoe, probabilmente una rima ridondante su Joe come nome maschile comune o come "ragazzo medio" (si veda Joe Blow nello stesso senso). Il modello ricorda quello del gergo jitterbug contemporaneo. Esisteva un cognome Schmoe, comune nel Pacifico Nordoccidentale e in Indiana. Secondo un'altra teoria, potrebbe essere una forma eufemistica di schmuck.

Something I said or had done caused one of the party to turn to me and say: "Don't be a schmoe, Joe." Now I have no idea what that means, and I don't know even if I have spelled it correctly. In the first place I thought it was a case of mistaken identity, because my name's Harry and not Joe, but because it has been repeated so often I presume that "schmoe" and Joe go together. [account of conversations with college students, in Akron Beacon Journal, June 20, 1948]

Qualcosa che ho detto o fatto ha spinto uno dei partecipanti a rivolgermi la parola dicendo: "Non essere uno schmoe, Joe." Ora, non ho idea di cosa significhi, e non so nemmeno se l'ho scritto correttamente. Inizialmente pensavo fosse un caso di scambio di identità, perché il mio nome è Harry e non Joe, ma poiché è stato ripetuto così spesso presumo che "schmoe" e Joe vadano insieme. [racconto di conversazioni con studenti universitari, in Akron Beacon Journal, 20 giugno 1948]

vedi shmoo.