Etimologia e Storia di shogunate

Negli anni 1610, il termine indicava il "comandante ereditario di un esercito giapponese." Derivava dal giapponese (sei-i-tai) shogun, che significa "capo che sottomette i barbari" (fine del XII secolo). Era una sostituzione fonetica del cinese chiang chiin, che si traduce letteralmente in "guidare l'esercito."

Questo elemento di formazione delle parole viene utilizzato per creare sostantivi a partire da parole latine che terminano in -atus, -atum (come estate, primate, senate). Quelli che sono arrivati in inglese tramite il francese spesso si presentavano con -at, ma dopo il 1400 circa è stata aggiunta una -e per indicare la vocale lunga. Questo suffisso può anche segnare gli aggettivi formati dai participi passati latini in -atus, -ata (come desolate, moderate, separate); anche in questo caso, molti di essi sono stati adottati nell'inglese medio come -at, con una -e aggiunta dopo il 1400 circa.