Significato di shoulder

shoulder:

spalla; carico; sostenere

Etimologia e Storia di shoulder

shoulder(n.)

"La regione attorno all'articolazione dove il braccio si collega al tronco del corpo," in Medio Inglese shulder, dall'Inglese Antico sculdor "spalla di una persona," dal Germanico Occidentale *skuldro (origine anche del Fiammingo Medio scouder, Olandese schouder, Frisone Antico skoldere, Basso Tedesco Medio scholder, Alto Tedesco Antico scultra, Tedesco Schulter), una parola di origine sconosciuta che potrebbe essere collegata a quella di shield (n.).

In senso figurato, "potere sostenitore, forza per sopportare i pesi," in Inglese Antico. Il significato "bordo della strada" è attestato dal 1933. Shoulder-blade "la scapola" risale a circa il 1300. Shoulder-length, riferito ai capelli, è del 1951. Shoulder-strap (n.) è degli anni '80 del 1600. Stare shoulder-to-shoulder (anni '80 del 1500) originariamente indicava soldati in formazione. L'espressione over the shoulder, che indica un'affermazione ironica, un significato opposto a quello che si sta dicendo, è degli anni '90 del 1500. Cry on (someone's) shoulder nel senso figurato è attestato dal 1935.

shoulder(v.)

Intorno al 1300, shulderen, "spingere con la spalla," derivato da shoulder (sostantivo). Il significato "prendere un carico" (come sulle spalle) è attestato negli anni '80 del 1500. Il senso militare di "portare (un moschetto) in posizione verticale appoggiato alla spalla" risale agli anni '90 del 1500. Correlati: Shouldered; shouldering.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

shield(n.)

Il termine medio inglese sheld, che significa "struttura o piatto rotondo di legno, metallo, ecc., portato da un guerriero sull'arm o nella mano come difesa," deriva dall'inglese antico scield o scild, che indicava "scudo; protettore, difensore," e originariamente significava "tavola." La sua origine è nel proto-germanico *skelduz, che ha dato vita anche all'antico norreno skjöldr, all'antico sassone skild, al medio olandese scilt, all'olandese moderno schild, al tedesco Schild e al gotico skildus. Questo termine proto-germanico proviene da *skel-, che significa "dividere, separare," e risale alla radice indoeuropea *skel- (1), che significa "tagliare."

Non è chiaro come si sia evoluto il significato di questo termine nell'ambito indoeuropeo; l'interpretazione più antica potrebbe essere quella di un pezzo piatto di legno ottenuto dividendo un tronco. Tuttavia, Boutkan suggerisce che sia più probabile che il termine indicasse un mezzo di protezione, ovvero una separazione tra il combattente e il nemico.

In genere, shield si riferiva a un dispositivo difensivo più grande, capace di coprire gran parte del corpo, a differenza di un buckler. Il termine Shield volcano (1911) traduce il tedesco Schildvulkan (1910). L'accezione legata alla tettonica a placche di shield, intesa come "grande massa stabile di roccia arcaica che forma un nucleo continentale," risale al 1906 ed è un'interpretazione di Suess (1888).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " shoulder "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "shoulder"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of shoulder