Etimologia e Storia di shield

Il termine medio inglese sheld, che significa "struttura o piatto rotondo di legno, metallo, ecc., portato da un guerriero sull'arm o nella mano come difesa," deriva dall'inglese antico scield o scild, che indicava "scudo; protettore, difensore," e originariamente significava "tavola." La sua origine è nel proto-germanico *skelduz, che ha dato vita anche all'antico norreno skjöldr, all'antico sassone skild, al medio olandese scilt, all'olandese moderno schild, al tedesco Schild e al gotico skildus. Questo termine proto-germanico proviene da *skel-, che significa "dividere, separare," e risale alla radice indoeuropea *skel- (1), che significa "tagliare."

Non è chiaro come si sia evoluto il significato di questo termine nell'ambito indoeuropeo; l'interpretazione più antica potrebbe essere quella di un pezzo piatto di legno ottenuto dividendo un tronco. Tuttavia, Boutkan suggerisce che sia più probabile che il termine indicasse un mezzo di protezione, ovvero una separazione tra il combattente e il nemico.

In genere, shield si riferiva a un dispositivo difensivo più grande, capace di coprire gran parte del corpo, a differenza di un buckler. Il termine Shield volcano (1911) traduce il tedesco Schildvulkan (1910). L'accezione legata alla tettonica a placche di shield, intesa come "grande massa stabile di roccia arcaica che forma un nucleo continentale," risale al 1906 ed è un'interpretazione di Suess (1888).

Il Medio Inglese shelden significa "proteggere, difendere o riparare (qualcuno o qualcosa) da pericoli o danni; difendere ponendosi tra," e deriva dall'Inglese Antico gescildan, che ha radici nel termine shield (sostantivo). È correlato a Shielded e shielding. Un termine simile si trova in Tedesco: scilden.