Significato di shriek

shriek:

urlo acuto; grido stridulo; screzio

Etimologia e Storia di shriek

shriek(v.)

"urlare; stridere; emettere un grido acuto e stridente," causato da dolore, paura, tristezza, ma anche per risate. È una variante del XVI secolo di scrycke, skriken (circa 1200), proveniente dal norreno skrækja, che significa "stridere" (vedi screech). Probabilmente ha origini imitative. Il significato transitivo si sviluppa negli anni '90 del '500. Correlati: Shrieked; shrieking. Il sostantivo è attestato dagli anni '80 del '500 e indica "un grido acuto e stridente," derivato dal verbo.

A shriek is sharper, more sudden, and, when due to fear or pain, indicative of more terror or distress than a scream. Screech emphasizes the disagreeableness of the sharpness or shrillness, and its lack of dignity in a person. It is more distinctly figurative to speak of the shriek of a locomotive than to speak of its scream or screech. [Century Dictionary]

Un shriek è più acuto, più improvviso e, quando è causato da paura o dolore, indica un terrore o una sofferenza maggiore rispetto a un scream. Screech mette in evidenza la sgradevolezza dell'acutezza o della stridore, e la mancanza di dignità in una persona. È più propriamente figurato parlare del shriek di una locomotiva piuttosto che del suo scream o screech. [Century Dictionary]

Anche da: 16c.

Voci correlate

screech(v.)

"gridare con una voce acuta e stridula," 1570s, una modifica di scritch (metà del XIII secolo, schrichen), forse una parola germanica generale (confronta con l'antico frisone skrichta, il medio olandese schrien), probabilmente di origine imitative (confronta con shriek). Confronta anche screak, "emettere un grido acuto e tagliente," circa 1500, dall'antico norreno skrækja, anch'esso probabilmente ecoico. Correlati: Screeched; screeching.

Riguardo a ruote di carri, cerniere di porte, ecc., "produrre un suono acuto e stridente," 1560s. Screech-owl è attestato dagli anni '90 del '500 (scritch-owl è degli anni '20 del '500) in riferimento all'allocco; negli Stati Uniti il termine è applicato a piccoli gufi cornuti. Il nome è dato agli gufi che "stridono" rispetto a quelli che fanno "uh-uh." Il grido era considerato di cattivo auspicio.

shrike(n.)

"Uccello passeriforme osciniforme predatore noto per il suo lungo becco dentato," 1540s, apparentemente derivato da un sopravvissuto dell'inglese antico scric "un ghiandaia o un tordo," letteralmente "uccello con un richiamo acuto," probabilmente ecoico del suo grido e correlato a shriek (confronta con l'antico norreno skrikja "gracidatore, ghiandaia," tedesco schrik "gallinella d'acqua," svedese skrika "ghiandaia"), che in inglese medio era usato anche per i richiami degli uccelli.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " shriek "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "shriek"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of shriek