Significato di shrimp

shrimp:

gamberetto; crostaceo marino commestibile

Etimologia e Storia di shrimp

shrimp(n.)

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava un "crostaceo marino commestibile, snodato, dalla lunga coda e con dieci zampe." In inglese medio si scriveva shrimpe, probabilmente derivato o correlato all'antico norreno skreppa, che significa "persona esile," a sua volta proveniente dal proto-germanico *skrimp- (vedi scrimp). Questo è legato all'antico inglese scrimman, che significa "ritirarsi" o "stringersi."

Il legame tra i due significati potrebbe risiedere nell'idea di "esilità" (si pensi al dialettale danese skrimpe, che significa "bestiame magro"). L'Oxford English Dictionary ipotizza che il significato generale di "creatura rimpicciolita, persona esile" derivi direttamente dalla fonte etimologica, anche se in inglese questo significato è attestato solo dalla fine del XIV secolo e sembra essere stato trasferito dal contesto dei crostacei. Un esemplare particolarmente esile potrebbe essere chiamato shrimplet (negli anni '80 del 1600). Il termine Shrimp cocktail è attestato nel 1894.

Anche da: early 14c.

shrimp(v.)

"pescare gamberi," 1801 (implicito in shrimping), da shrimp (sostantivo). Correlato: Shrimper "persona che cattura gamberi; imbarcazione impegnata nella pesca dei gamberi" (1808).

Anche da: 1801

Voci correlate

scrimp(v.)

Nell'1680, il verbo "scrimp" ha preso piede con il significato di "rendere troppo piccolo o insufficiente", inizialmente riferito al denaro. Prima di allora, era usato come aggettivo per descrivere qualcosa di "scarsamente sufficiente" o "magro", un uso attestato già negli anni '70 del 1600, soprattutto nei dialetti scozzesi. Le sue origini potrebbero risalire a fonti scandinave, come il svedese skrumpna che significa "ridursi, raggrinzirsi", il danese skrumpen che indica qualcosa di "raggrinzito o ridotto", o il dialetto norvegese skramp che si traduce in "uomo magro". In alternativa, potrebbe derivare da una radice germanica continentale simile al medio alto tedesco schrimpfen o al tedesco moderno schrumpfen, entrambi significanti "raggrinzirsi" e provenienti dal proto-germanico *skrimp-, che a sua volta trae origine dalla radice indoeuropea *(s)kerb-, che significa "piegare o curvare".

Il significato di "economizzare" è attestato solo a partire dal 1848. I termini correlati includono Scrimped e scrimping.

shrimpy(adj.)

1841, "che di gambero;" 1859, "abbondante di gamberi," da shrimp (n.) + -y (2). Anche, per le persone, "piccolo, snodato e debole" (dal 1848). Un aggettivo precedente era shrimpish (anni 1540). Il dialetto del Dorset shrimpy, notato nel 1847 e che significava, per le terre, "sottile, arido, povero," potrebbe rappresentare una sopravvivenza dall'inglese antico scrimman "essiccare."

shrivel(v.)

"contrarsi, formare o essere tirato in pieghe," 1560s (implicato in shriveled), una parola di origine sconosciuta, non presente nel Medio Inglese; forse di origine scandinava (confronta il svedese skryvla "formare pieghe, raggrinzirsi"), e forse collegata in ultima analisi a shrimp (sostantivo) e shrink (verbo). Correlati: Shriveled; shriveling.

Nel Medio Inglese esisteva rivelled "rugoso, solcato," dall'Inglese Antico rifelede, da *rifel "una piega o una fold sulla pelle," una parola di origine oscura, "molto comune circa 1530-1720" [OED] nei sensi di "essiccato" (riferito alla frutta), "raggrinzirsi per il calore."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " shrimp "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "shrimp"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of shrimp