Etimologia e Storia di shroud

Il termine inglese antico scrud, che significa "un indumento, un articolo di abbigliamento, un vestito, qualcosa che avvolge e nasconde," deriva dal tedesco occidentale *skruthan, che a sua volta proviene dal proto-germanico *skrud-, il cui significato è "tagliare." Questa radice è anche all'origine del norreno skruð, che si riferisce a "velature di una nave, attrezzatura, equipaggiamento; arredi di una chiesa," e del danese e svedese skrud, che significa "vestito, abbigliamento." Tutti questi termini risalgono all'indoeuropeo *skreu-, che significa "tagliare" (vedi shred (n.)).

Il significato specifico di "lenzuolo funebre per un corpo morto, tessuto o coperta per la sepoltura," a cui oggi è limitato, è attestato a partire dagli anni '60 del 1500. L'idea di "corda robusta che sostiene l'albero di una nave" (metà del 1400) deriva dalla concezione di "vestire" un albero o un'asta; una nave priva di attrezzatura era definita naked.

Intorno al 1300, il termine shrouden significava "vestire (con un indumento o un velo), coprire, proteggere." Derivava dall'inglese antico scrydan o scridan, che indicavano l'azione di vestire o adornare. Puoi trovare un riferimento a questo significato nel termine shroud (sostantivo). In particolare, si usava per descrivere l'atto di "mettere un sudario su un corpo morto per la sepoltura," un uso attestato negli anni '70 del 1500. Il significato di "nascondere alla vista, celare" (in forma transitiva) è documentato fin dai primi anni del 1400. Termini correlati includono Shrouded e shrouding.