Significato di push

push:

spingere; spinta; impulso

Etimologia e Storia di push

push(v.)

c. 1300, pushen, "spingere, muovere in avanti, colpire con un movimento di spinta, spingere con forza contro per il scopo di spingere," dal francese antico poulser (francese moderno pousser), dal latino pulsare "colpire, spingere," frequentativo di pellere (participio passato pulsus) "spingere, guidare, colpire" (dalla radice PIE *pel- (5) "spingere, colpire, guidare").

Il significato transitivo "incoraggiare, istigare, premere" è dal 1570; quello di "promuovere, avanzare o estendere con persistenza o sforzo diligente" è dal 1714; il senso intransitivo di "farsi strada con forza e persistenza (contro ostacoli, ecc.)" è dal 1718. Il significato "raggiungere una certa età" è dal 1937. Per la palatalizzazione di -s-, OED confronta brush (n.1); quash. Correlati: Pushed; pushing.

Spingere push (someone) around "bullizzare, intimidire, dominare" è dal 1923. Spingere push (one's) luck è dal 1754. Spingere push the envelope nel senso figurato è dalla fine degli anni '80.

Anche da: c. 1300

push(n.)

Nella metà del 1560, il termine push (v.) si riferiva a "una spinta o un impulso deciso." Negli anni '90 del 1500, era usato per descrivere "un tentativo vigoroso." Nel 1803, il significato si era evoluto in "un avanzamento deciso, una spinta in avanti." L'idea di "un'iniziativa perseverante, uno sforzo determinato per progredire," soprattutto se poco attento agli altri, è emersa nel 1855. L'espressione when push comes to shove, che significa "quando le azioni devono sostenere le minacce," risale al 1936. Un precedente sostantivo medio inglese push, che indicava "una pustola, un brufolo, un foruncolo," probabilmente deriva da pus sotto l'influenza di push.

Anche da: 1560s

Voci correlate

brush(n.1)

"strumento costituito da materiale flessibile (setole, capelli, ecc.) attaccato a un manico o supporto," fine del XIV secolo, "spazzola per la polvere, una scopa," dall'antico francese broisse, broce "una spazzola" (XIII secolo, francese moderno brosse), forse dal latino volgare *bruscia "un mazzetto di nuovi germogli" (usato per spazzare via la polvere), forse dal proto-germanico *bruskaz "sottobosco." Confronta brush (n.2). Come strumento per applicare la vernice, fine del XV secolo; come strumento per suonare i tamburi, 1927. Il significato "un'applicazione di una spazzola" risale al 1822.

quash(v.)

La parola inglese moderna è il risultato della fusione di due termini, entrambi in Medio Inglese come quashen, derivanti da due verbi latini non correlati.

1. "sopprimere, superare" (metà del XIII secolo); "annullare, rendere nullo, vietare" (metà del XIV secolo), dall'Old French quasser, quassier, casser "annullare, dichiarare nullo," e direttamente dal Latino Medievale quassare, una modifica del Tardo Latino cassare, da cassus "nullo, vuoto, privo" (derivante dalla forma estesa della radice PIE *kes- "tagliare"). Il significato "sottomettere, reprimere bruscamente" risale circa al 1600.

2. "rompere, schiacciare, ridurre in pezzi" inizio del XIV secolo, dall'Old French quasser, casser "rompere, distruggere, maltrattare, danneggiare, indebolire," dal Latino quassare "frantumare, scuotere o lanciare violentemente," forma ripetitiva di quatere (participio passato quassus) "scuotere," dalla radice PIE *kwet- "scuotere" (che ha dato origine anche al Greco passein "spruzzare," al Lituano kutėti "scuotere," all'Old Saxon skuddian "muoversi violentemente," al Tedesco schütteln "scuotere," e all'Old English scudan "affrettarsi").

Nel Latino Medievale, quassare veniva spesso usato al posto di cassare, e nel Francese successivo la forma di entrambi i termini è diventata casser. In Inglese, ora, le parole sono in parte, o del tutto, fuse. Correlate: Quashed; quashing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " push "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "push"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of push